韩剧经典台词详解【所谓友情】

 经典台词：

 

우정이란 밤 11시 하는 트래핑 같은 것. 내 발에서 니 발로 넘어간 건 공만이 아니었어. 그것은 우정.

 

中文翻译：

 

所谓友情，就如同晚上11点的一次停球，从我脚下到你脚下的，不只是球，那是友情。

 

单词学习：

 

우정：友情

트래핑：停球技术 （trapping）

넘어가다：跌倒；转到

공：球              

 

语法学习：

 

-（이）란：用于名词后，是 “ -(이)라고 하는 것은” 的缩略形。

表示指明判断的对象或特别加以说明的对象，常用于下定义等场合，相当于“所谓......"

例：친구란 어여울때 도와주는 사이가 아닙니까?

      所谓朋友不是困难时候帮助的关系吗？

      언어란 교제의 도구입니다.  

      所谓语言就是交际的工具。