韩剧经典台词详解【现在和你分手的这个决定】

 经典台词：

 

너와 헤어지는 지금의 선택. 후회하지 않아. 보고 싶을 거야. 아주 많이. 하지만 다시는 널 찾지 않을 거야. 어쩌다 길에서 마주치는 일조차 만들지 않을 거야. 그게 널 지키는 길이니까.

 

中文翻译：

 

现在和你分手的这个决定，我不后悔。我会想你的，非常想。但是我不会去找你。也不会故意和你在路上偶遇。因为这是守护你的方法。

 

单词学习：

 

헤어지다:分手

선택:选择

후회하다:后悔

마주치다:偶遇

지키다:守护

 

语法学习：

 

조차：助词，表示“连...也...”

 

나는 그것을 들어 본 일조차 없었다.我连听都没听说过。

 

너조차 그럴 줄은 몰랐다.真没想到连你也会这样。