韩剧经典台词详解【你来选吧】

 经典台词：

 

지해수:여기에는 모두 ‘죽는다’란 말이 적혀있습니다.

池海秀：这两个纸条里，都写着“死”字。

지해수:그치만 적군은 포로에게 거짓말을 합니다. 

池海秀：但是敌军却对俘虏说谎了。

지해수:‘둘 중에 하나는 ’산다‘다. 그러니까 ’산다‘를 골라라. 그럼 살려주겠다.

池海秀：两个之中有一个写着“活”，你要选中“活”的话就饶你一命。

MC:’니가 선택해 ’그렇면

MC:如果俘虏说“你来选吧”

지해수:안되죠,반드시 사려는 자가 선택해라가 전제이거든요.

池海秀：当然不行，前提条件是想活命的人做出选择。

지해수:뭘 선택하실래요.

池海秀：您会选择哪个

장재열:그 답 찾으면 전화해도 돼요?

张宰烈：找到答案的话给你打电话可以不？

관객:사궈라!

观众：交往吧！

지해수:결론은, 포로는 살았습니다.

池海秀：结果是俘虏活下来了。

지해수:삶이 우리를 힘들게 할 때 우리는 세상에 내가 살 방법은 전혀 없다고 생각합니다

池海秀：当人生让我们痛苦的时候，我们只会想的是世界不让我活下去。

지해수:지금 이답은 모르는 여러분들처럼요

池海秀：就像不知道答案的大家一样。

지해수:하지만 정신과 의사인 저는 단연코 아니라고 말할겁니다.

池海秀：但是身为精神科医生的我却断然否定这一想法。

지해수:희망은 극한 순간에도 늘 있습니다

池海秀：即使身处最恶劣的环境，希望也无处不在。

지해수:장재열 작가님 책 속 주인공처럼 편협한 사고를 갖지 않고 다양한 사고를 갖는다면 마음이 아플 때 마음에 감기가 들 때 정신과를 찾아오시는 것도 희망차게 사는 방법 중에 하나일 겁니다.감사합니다.

池海秀：不要像张宰烈作家书中的主人公一样有那种偏激的想法，学会看开。当你心痛时，当你心患感冒时，寻求精神科，也是一种积极向上的人生态度。谢谢。

 지해수 문제의 답

池海秀问题的答案

내 선택은 이거, 만약 남은 한 개가 죽는다면 내 입안에 있는 쪽지는 당연히 산다.속임수가 있는 게임은 속임수로 답한다

我的选择是这个，如果剩下的那个是“死”字的话，我嘴里含着的那个就是“活”了

单词学习：

 

편협: 【名】偏激

 

포로: 【名】 俘虏

 

语法学习：

 

1.- 건가요  것인가요的缩写 表示疑问，

 

例句：이거 당신건가요? 这是您的吗？