韩剧经典台词详解【我真的被雷劈了么？】

 台词学习：

1. 나 왜 이래요? 나 진짜 벼락 맞았어요?

我怎么了？我真的被雷劈了么？

2. 뭔가 아주 중요한 핵심,포인트,고갱이가 빠졌어요.

好像漏掉了什么特别重要的核心，重点，关键。

3. 자이어트몰 사장이랑 내가 꽃 주고 받는 사이가 된 겁니까?

Giant商场的社长和我成了可以互相送花的关系吗？(⊙.⊙)

4. 김실장:경찰에서 용감한 시민상을 드리고 싶다고 연락이 왔습니다…

金室长：警察来联系了，说想要给您颁发勇敢市民奖...

주종원:그건 내가 아닐 거예요.뭔가 잘못 됐어요.

朱仲沅：那个肯定不是我，肯定哪里搞错了。(╯▽╰)（主君不相信自己这么有爱...）

5. 내가 기억이 안 나는 동안 해가 거꾸로 떴나?

在我记不起来的那段时间，太阳打西边升起了吗？

6.주군:근데 이런 말하기 뭐 하지만,방금 닿았을 때 찌릿하지 않았나요?아주 세게?

不过虽然这么说有点那什么，但刚刚接触的时候是不是有点触电的感觉？很强烈的那种？...╮(╯▽╰)╭

태양:아니요.

太阳：没有。

주군:들이대는 걸로 보였나?...

主君（自言自语）：我刚刚看上去太倒贴了吗？...

单词学习：

거꾸로   倒反

찌릿하다   麻酥酥

빠지다   掉，脱，脱落