韩剧经典台词详解【我就长得那么不好笑 】

 《Monstar》是由Mnet和tvN联合推出的12集音乐电视剧，剧中主角们从音乐出发，建立爱、友情与梦想，将演绎出一段充满了温暖的感觉盛宴。Beast龙俊亨在剧里展现了自然的演技，女主角河妍秀凭借独特的气质和不俗的演唱实力引起大家的关注。

龙俊亨饰演的尹雪灿是一个著名的偶像明星，由于形象问题需要回到学校上课表现出积极正面的形象。却不断被新来的转学生闵世怡吸引，做出一连串幼稚搞笑的行为，有点像《浪漫满屋》李英宰和《原来是美男》里的黄泰京哦。

 

OST欣赏：

 

 

 

经典台词：

 

저건 왜 저 놈만 보면 헤실헤실 웃는 거야?

근데 왜 나랑 있을 땐 한번도 안 웃어? 아니 왜?

내가 그렇게 안 웃기게 생겼어?

 

中文翻译：

 

她干嘛一见到那家伙就嘻嘻笑？

但和我在一起的时候怎么就一次都不笑？我说,这是为啥？

我就长得那么不好笑吗？

 

单词学习：

 

놈:家伙

헤실헤실：咧嘴笑的样子

웃기다：好笑、搞笑

생기다：长

 

语法学习：

 

-게 생기다 长得...

 

현빈은 멋있게 생겼어요.玄彬长得很帅。

박보영은 귀엽게 생겼어요.朴宝英长得很可爱。