韩剧经典台词详解【太过分了】

 经典台词：

 

이건 말도 안돼!! 이건 말도 안돼!!!

상처주는 사람들은 저렇게 아무렇지 않은데 왜 상처받은 사람들은 이렇게 가슴터질듯이 아파야하고 비참해져야 하는거야 도대체 왜!!!!!

따라와요 이제부터 당신은 포스트잇이 아니라 강력본드가 되요 떼면은 피부도 아주 칼에 베인것처럼 찢어지게.

당신이 얼마나 대단한 사람인지 보여주는 거에요.

 

中文翻译：

 

太过分了！太过分了！

给别人伤害的人完全无所谓，为什么受到伤害的人却要这样心痛到撕心裂肺，要这样悲惨，到底为什么！！！！

跟我来，现在开始你不再是便利贴，而是强力胶，要想把你撕下来，就会疼到像被刀割了一样。

我们要让他们知道你是多么了不起的人。

 

单词学习：

 

말도 안되다：不像话

아무렇지 않다：无所谓，没什么

비참하다：悲惨

포스트잇：便利贴

 

语法学习：

 

...아니라...이에요(예요)：不是…而是…

例句：

삶은 속도가 아니라 방향이다.人生不在于速度，而在于方向。