韩剧经典台词详解【每个瞬间都充满了选择】

 《请回答1994》第8集。现代人似乎患上选择恐惧症，选择一条路，又会不自觉地贪恋另一条路上的风景，无论怎样，选择权在你手上，瞬间的选择决定一生，如果当时三千浦没有接到那个电话，或许后来和他牵手共度一生的人就不是成宥静了。

 

经典ost欣赏：

 

 

 

经典独白：

 

산다는 것은 매순간 선택이다.설령 그것이 외나무다리라 해도 선택해야만한다.

전진할 것인가 돌아갈 것인가 아님 멈춰설 것인가,결국 내가 발딛고 있는 이시점은 과거 그 무수한 선택들의 결과인 셈이다.

 

所谓生活  每个瞬间都充满了选择  就算那是一座独木桥也必须进行选择

是前进还是后退 抑或是停在原地  此时此刻我所经历的一切  正是我过去做过的无数个选择的后果  

单词学习：

 

설령    虽然

외나무다리   独木桥

멈추다   停止

시점     时点

 

语法学习：

 

“-ㄴ/는 셈이다”  经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。

 

例：가:아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗？

     나:아니오, 이제 이것만 하면 되니까 다한 셈이에요. 没有，把这个做完就结束了。