神剧请回答系列台词【놀믄 모하노】

 "놀믄 모하노."是垃圾哥的经典台词，常常用在他帮娜静做事的时候。

 

解释：

"놀믄 모하노"相当于首尔话"놀면 뭐하겠어,그냥 내가 할게"

 

<使用方法>想不露声色为对方做点什么的时候，可以酷酷地使用。

 

例）和恋人讲话的时候

A：어머,정말 오빠가 이걸 다 준비한 거야?대박이다!나 감동받았어!

（哇，这真的都是你准备的吗？太棒了！我好感动！）

B：놀믄 모하노.（闲着也没事。）

 

TIP 敬语形式是“놀믄 뭐합니까”。