神剧请回答系列台词【那时候我知道了】

 经典台词：

 

그때 나는 알았다. 누군가를 좋아하게 되면 그녀를 향한 눈이 옆통수에도 뒷통수에도 달리게 된다는 걸. 가만히 있다간 원하는 걸 얻을 수 없다는 걸. 이제... 페어플레이는 없다.

 

中文翻译：

 

那时候我知道了，喜欢一个人的话，眼神会一直跟随着她，不管是侧面或是后脑勺。如果什么都不做是得不到的。现在...没有公平竞争了。 

 

单词学习：

 

가만히 : 呆呆地，静静地

원하다 : 愿意，希望

페어플레이 : 公平比赛