跟着韩剧学口语【学习笔记37】

 민용：아버지 저는요! 저는 억울해요 저는 아무짓도 안했는데!

民勇：爸爸，我！我很委屈啊！我什么都没做！

순재：이 자식아 너는 죄가 젤 커! 방 빼란 지 일주일이 지났는데 왜 안 나가?

顺才：你这家伙，你的罪最重！让你搬走，现在都过去一星期了你还没走？

민용：마땅한 집을 못 구한 걸 어떡해요~

民勇：没有找到合适的房子，能有什么办法？

순재：시끄러! 너 때문에 집안에 이런거 까지 생겼으니까 넌 종신형두 아까워 알았어 임마?

顺才：闭嘴！因为你家里才多了这么个玩意儿，你判无期徒刑都还不够知道吗你这小子！

민용：하~

民勇：哈（无语）

순재：좀 전에 봤지? 봉 타고 내려오려는 놈은 엉덩이 걸레될 각오해라.

顺才：你们刚刚看到了吧？你们要做好心理准备，顺着梯子下来的人，屁股就会成抹布。

일동：이런 법이 어딨어~ / 아버지 너무해요~ / 내려갈래요~ / 할아버지~~

一同：哪有这种理啊~/爸爸你太过分了/我要下去~/爷爷~~

윤호：말도 안돼 여기서 이틀을~ 죽어도 못해! 난 탈출할꺼야!

允浩：不像话，要在这里关两天？死都不可能！我要逃出去！

순재：괘씸한 놈들...나를 뭘로 보고...

顺才：可恶的家伙们……你们把我当成什么了……