跟着韩剧学口语【学习笔记36】

 顺才在下面宣布他们被监禁，并说明理由。

 

순재：잘 들어. 니들은 거기 갇혔다.

顺才：听好了。你们被关在那儿了。

일동：에...?

一同：什么？

순재：니들이 거기 갇혀있어야 되는 이유를 설명해주지.이준하 너는 나랑 상의도 없이 내 주식을 무단처분해서 나한테 막대한 손해를 입혔으므로 배임횡령, 이윤호, 오토바이로 내 차를 박아 흠집내고 도망갔으므로 기물파손에 뺑소니, 이민호와 김범은 미성년자 불가의 야한 동영상을 내 카드를 도용해 시청했으므로 청소년보호법위반과 사기...

顺才：下面我来说明你们被关的理由。李俊和，你不跟我商量就擅自处理掉我的股票，让我蒙受莫大损失，渎职私吞罪；李允浩，用摩托车撞我的车，留下划痕后逃跑，器物损坏加肇事逃跑，李敏浩和金范，盗用我的信用卡观看未成年人禁止观看的色情片，违法青少年保护法和诈骗……

순재：그리고 니들 전부 사다리를 흔들어서 나를 떨어지게 했으므로 살인미수...

顺才：还有，你们全都摇我的梯子让我摔下去，杀人未遂……

일동：말도 안돼요~ / 그게 무슨 살인미수예요~ / 아버지 멀쩡하시잖아요~ / 제가 뭘 어쨌다구요~~

一同：真不像话~/那是什么杀人未遂啊~/爸爸您不是还好好的嘛~/我怎么考了啊~

순재：시끄러! 위 죄목으로 앞으로 주말 48시간 동안 감금형에 처하니까 밖으로 한발자국도 나올 생각 마. 거기가 니들 감옥이야 알겠어?

顺才：吵什么！因上述罪目，判处你们周末48小时内监禁，你们一步都别想迈出去。那里就是你们的监狱，知道吗？

解析：

 

배임 횡령：渎职私吞

 

살인미수：杀人未遂

 

民勇感到十分委屈。

 

일동：말도 안돼요~ / 이런 법이 어딨어~

一同：真不像话~/哪有这种法律~