韩剧台词【秘密花园 （시크릿 가든）】

 뭘 좋아할 지 몰라서 라운지 친구분한테 물어봤더니 일단 질보다 양이다. 많이만 줘라 하길래 …

 

앉어,

 

편히 앉으라고 의자 빼주는 거잖나 .

 

됐어, 다른 여자나 빼줘.

 

이 나이 들어 의자 빼주는 놈도 안 알았어?

 

기도할 거 아니면 꺼두 되지?

 

식사에 초불은 기본이지.

 

나한테 기본은 맥주 세 병에 과일 안주야.

 

왜 말 안했는데?

 

뭘?

 

무~얼?

 

아, 내가 여기 사장인거? 와, 이런다… 내가 전에 다 말했잖아, 나한테 막 소리지르고 그러면 안된다고, 솔직히 놀랐지? 백수인줄 알았더니 내가 생각했던 것보다 더 근사해서…

 

갑자기 내가 막 달라보이지? 얼굴도 더 잘 생겨 보이고 키도 좀 더 커 보이고… 아, 그 추리닝이 되게 비싼 거였구나, 너무 죄송스럽다.

 

뭐야, 그렇게 쉽게 인정하면 남자분인 나로서는 상당히 민망하지.

 

나 화내면 이쁘다면서… 안 그러려구 이제.

 

그러니까 다신 이런 짓 하지 마 ,액션 스쿨에도 오지 말고, 당신같은 사람 심심풀이로 놀러 오는 곳 아니야

 

不知道你喜欢吃什么，就问了你的朋友。他们说比起准备高档的，还是多多准备为好。

 

坐吧。

 

我打算让你坐舒服点，帮你拉椅子啊

 

用不着，要拉你就给别的女人拉吧。

 

这把年纪了，都没人给你拉椅子吗？

 

不是要祈祷的话，可以把蜡烛灭了吧。

 

用餐的时候烛光是基本的啊

 

对我来说，三瓶啤酒和水果下酒菜才是基本。

 

为什么没有说

 

什么？

 

什么？

 

啊，我是这里的社长这件事。哇，还装蒜呢...我之前说过的吧

 

不能对我大喊大叫。老实说你吓到了吧。以为是无业游民，结果我比你想象的要华丽的多。

 

突然觉得我很不同吧。脸看上去也更帅气了，个子也更高了。啊，那件运动服果然是很贵的啊。实在太冒昧了。

 

 

 

什么啊，那么轻易承认的话，作为男士的我，会非常尴尬。

 

 

 

你不是说我一生气很漂亮吗，以后我不会了。

 

所以以后不要再做这种事了。也不要来武打学校，那里不是你这种人消遣玩了的地方。