韩国原版教材：四年级下学期 귀엣말

 黃喜 정승은 세종 때의 元老 재상으로,

그이름이 오늘날까지 우리 國民들에게 잘 알려진 분이다.

그가 아직 벼슬을 하기 전의 일이다.

전라도 長水에서 科擧를 보기 위해 서울로 올라가는 길이었다.

그 때는 汽車도 없고 自動車도 없었다.

다만 탈것이라고는 당나귀나 조랑말이 있을 뿐이었다.

그러나 가난한 선비 서방님이라 당나귀나 말을 탈 형편도 못 되었다.

부지런히걸어도 서울 千里 길은 한 달이나 걸려야만했다.

황 서방은 진종일 걷자니 다리가 아파,

풀이 무성하게 자란 밭둑에다 등에 걸머졌던괴나리봇짐을 내려놓고 앉아 두 다리를 죽