한숨 (BREATHE)（中韩对照）

 숨을 크게 쉬어봐요

 

당신의 가슴 양쪽이 저리게

 

조금은 아파올 때까지

 

숨을 더 뱉어봐요

 

당신의 안에 남은 게

 

없다고 느껴질 때까지

 

 

 

숨이 벅차올라도 괜찮아요

 

아무도 그댈 탓하진 않아

 

가끔은 실수해도 돼

 

누구든 그랬으니까

 

괜찮다는 말 말뿐인 위로지만

 

 

 

누군가의 한숨

 

그 무거운 숨을

 

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

 

당신의 한숨

 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요

 

내가 안아줄게요

 

 

 

숨이 벅차올라도 괜찮아요

 

아무도 그댈 탓하진 않아

 

가끔은 실수해도 돼

 

누구든 그랬으니까

 

괜찮다는 말 말뿐인 위로지만

 

 

 

누군가의 한숨

 

그 무거운 숨을

 

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

 

당신의 한숨

 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요

 

내가 안아줄게요

 

 

 

남들 눈엔 힘 빠지는

 

한숨으로 보일진 몰라도

 

나는 알고 있죠

 

작은 한숨 내뱉기도

 

어려운 하루를 보냈단 걸

 

이제 다른 생각은 마요

 

깊이 숨을 쉬어봐요

 

그대로 내뱉어요

 

 

 

누군가의 한숨

 

그 무거운 숨을

 

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

 

당신의 한숨

 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요

 

내가 안아줄게요

 

정말 수고했어요

 

要试试用力呼吸吧

 

直到你心房两侧酥麻地

 

觉得有些疼痛为止

 

要试试再吐气吧

 

直到在你体内所剩之物

 

感觉已然无几的时候

 

 

 

就算气喘吁吁都没问题

 

谁都不会怪你

 

偶尔失误也可以

 

因为不管是谁都会如此

 

没关系的话 那都只是说说而已的慰藉

 

 

 

是谁的叹息

 

那沉重的呼吸

 

我要如何去揣测呢

 

你的一声叹息

 

虽然无法理解那深层之意 但没关系

 

我来给你拥抱

 

 

 

就算气喘吁吁都没问题

 

谁都不会怪你

 

偶尔失误也可以

 

因为不管是谁都会如此

 

没关系的话 那都只是说说而已的慰藉

 

 

 

是谁的叹息

 

那沉重的呼吸

 

我要如何去揣测

 

你的一声叹息

 

虽然无法理解那深层之意 但没关系

 

我来给你拥抱

 

 

 

在别人眼中令人泄气的

 

一声叹息就算不知道是否看见

 

我也知道

 

你度过了轻轻一声叹息

 

都困难的艰辛的一天

 

现在不要想别的

 

试着深呼吸看看

 

就这样吐气

 

 

 

是谁的叹息

 

那沉重的呼吸

 

我要如何去揣测

 

你的一声叹息

 

虽然无法理解那深层之意 但没关系

 

我来给你拥抱

 

真的辛苦了