그대라는 사치（名为你的奢侈）（中韩对照）

 그대라는 사치   原唱：韩东根

 

名为你的奢侈

 

유연석   탤런트, 영화배우  

 

1984년생

 

 

 

그림 같은 집이 뭐 별거겠어요

 

어느 곳이든 그대가 있다면 그게 그림이죠

 

빛나는 하루가 뭐 별거겠어요

 

어떤 하루던 그대 함께라면 뭐가 필요하죠

 

나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라

 

힘든 세상이지만 곁에 그대가 있음을 깨닫고 

 

또 감사해요 또 기도해요 

 

내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도 드리죠

 

 

 

무려 우리 함께 눈뜨는 아침과

 

매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞

 

나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸

 

과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일

 

그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치

 

 

 

나 그대가 있지만 거친 세상이 아니라

 

거친 세상이지만 내겐 그대가 있음을 깨닫고 

 

또 다짐하죠 또 약속하죠 

 

그대 곁에 변치않고 영원하길 약속할게요

 

 

 

무려 우리 함께 눈뜨는 아침과

 

매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞

 

나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸

 

과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일

 

그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치

 

 

 

내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대

 

정말 사랑하고 있다고 나 말 할 수 있어서

 

믿을 수 없어, 정말 믿을 수 없어

 

내가 어떻게 내가 감히 사랑할 수 있는지 말야 

 

 

 

무려 우리 함께 잠드는 이 밤과

 

매일 나를 위해 차려진 이 식탁

 

나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸

 

과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일

 

그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치

 

如画的房子又如何

 

无论何地只要有你哪里都是风景

 

闪耀的一天又如何

 

再平凡的日子只要与你一起还有何求

 

以为有你艰难世界我不再是一人

 

突然顿悟纵然世事艰难但有你便足够

 

所以心怀感激 所以诚心祈祷

 

祈求上天让你永远在我身边不离开

 

 

 

我们一同睁开双眼迎来的清晨

 

和每日与你相约一起回到家门

 

只属于我的你 我的你 对我而言有多奢侈

 

在过分的亲吻中沉醉睡去

 

对啊 那是奢侈 多我而言 名为你的奢侈

 

 

 

因为有你 荒芜世界我不再是一人

 

突然顿悟纵然世事艰辛但有你便足够

 

所以下定决心 所以给你承诺

 

约定在你身边永远不离去

 

 

 

我们一同睁开双眼迎来的清晨

 

和每日与你相约一起回到家门

 

只属于我的你 我的你 对我而言有多奢侈

 

在过分的亲吻中沉醉睡去

 

对啊 那是奢侈 对我而言 名为你的奢侈

 

 

 

你就是我无数次想象的梦中的那个人

 

现在竟能对你说 我真的爱着你

 

我发相信 真的难以置信

 

我怎敢奢望与你相爱啊

 

 

 

那些我们一同入眠的夜晚

 

和每天职位我准备的饭桌

 

属于我的你 我的你 对我而言有多奢侈

 

在过分的亲吻中沉醉睡去

 

对啊那是奢侈 对我而言 名为你的奢侈