韩语美文晨读：沙子与石头（3）

 모래와 돌 (3)

   친구는 대답했습니다. "누군가가 우리를 괴롭혔을 때 우리는 모래에 그 사실을 적어야 해. 용서의 바람이 불어와 그것을 지워 버릴 수 있도록... 그러나 누군가가 우리에게 좋은 일을 하였을 때 우리는 그 사실을 돌에 기록해야 해... 그래야 바람이 불어와도 영원히 지워지지 않을 테니까."

   우리 속담에 "원수는 물에 새기고, 은혜는 돌에 새기라."하는 말이 있습니다. 가만 생각해 보면 맞는 말인데, 가만 돌아보면 우리는 그것을 거꾸로 할 때가 많습니다. 

 

沙子与石头（3）

      朋友回答说：“不管是谁欺负我们的时候，我们都要把事情写在沙子上。这样能让原谅的风把它擦掉…但谁为我们做了好事的时候，我们要把事情记录在石头上…这样即使是刮风也永远不会擦掉。”

      我们的谚语中有“敌人刻在水上，恩惠刻在石头上”的话。仔细一想说得很对，但回过头来看，你会发现我们常常是倒过来做的。