看电影学韩语：《王的男人》结局：人生不就是一场戏

 장생: 그래, 좋다! 좋아 죽겠다, 이년아!

 

공길: 저...저 겁대가리 없는 놈 좀 보소.

       눈깔도 없는 놈이 게가어디라고 올라가 섰냐.

       냉큼 내려가라, 이놈아!

 

        

장생: 저 년 말버릇 좀 보게. 내가 이 궁에 사는 왕이다, 이년아!

 

공길: 그래? 안 그래도 내 왕의 상판때기한번 보고 싶었는데...보고 나니 그 이유를 알겠다, 이놈아!

 

장생: 야, 이 년아! 내 상판이 어디가 어댔어?

 

공길: 네 놈이 두 눈이 멀어 뵈는 게 없으니, 세상을 이리 아사리판으로 만들어 놨구나

 

공길: 너는 죽어 다시 태어나면 뭐가 되고프냐? 양반으로 나면 좋으련?

 

장생: 아니, 싫다!

 

공길: 그럼 왕으로 나면 좋으련?

 

장생: 그것도 싫다!난 광대로 다시 태어날란다.

 

공길: 이 놈아, 광대짓에 목숨을 팔고도 또 광대냐?

 

장생: 그러는 네 녀는 뭐가 되고프냐?

 

공길: 나야, 두말할 것 없이. 광대! 광대지!!

 

장생: 그래! 징한 놈의 이 세상, 한판 신나게 놀다 가면 그뿐.

       광대로 다시 만나 제대로 한번 맞춰보자!