看电影学韩语：《美女的烦恼》我就不知道你到底擅长什么啊？

发布时间：2016-08-29 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

점쟁이:이 남자하고는 절대 안돼!그리고 일주일에 한번씩 찾아온다고 운명이 바뀌나…그래서 관상이 바뀌고…팔자가 돈다면야.나도 신이 나서 하겠어.아니잖아! 다시 한번 얘기해줘?힘들게 살아왔고 아프로도 쭉 힘들게 살아 갈 거야.그리고 이 남자하고는 절대 안돼 될 수가 없어!나도 좋은 얘기 해주고 싶어. 근데 어쩌겠어.

강한나:제발,관상이 그래서 그렇다고는 하지 마세요.

점쟁이:관상이 그런데!

강한나:그래서 사람 일은 모르는 거잖아요.

점쟁이: 그러니까 왜 굳이 알려고 그래?내가 부적 하나 써줄 테니까.머리는 이게 뭐니? 언제 감았니?이그…그 사람 몸에 지니게 해.잘된다는 보장은 없지만…돈은 필요 없고 가지고 얼른 가봐~

(汉娜准备行礼啦，ready go~)

점쟁이:왜? 왜..

강한나:절 울리려고요.

점쟁이:하지마 하지 마!그냥 가.

강한나: 감사해서요.

점쟁이:아니야!그냥 가.가!

강한나:제 성의예요.

（开始了，爆笑，掀桌~哈哈哈）