韩语听力：每日一听学韩语第47期 TOPIK初级

发布时间：2016-01-28 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

正确答案: 第25题 (4)

第26题 (4)

原文:

여자: 자, 여러분. 호텔(酒店 hotel)에 도착(到达, 汉:到着)했(过去时)습니다. 많이(多) 피곤(疲劳, 汉:疲困)하시죠? 먼저(先,首先) 방(房间)에 가 계시(过去, 가 있다的尊敬形)면(表假设) 짐(行李)들을 가져다 드리(送到, 가져다주다的尊敬形)겠(表意愿)습니다. 식사(用餐, 汉:食事)는 기하(地下) 1(일)층(汉:层) 식당에서 하시면(表假设) 됩니다. 호텔에 있는 수영장(游泳池, 汉:水泳场)은 무료(免费, 汉:无料)로 이용(汉:利用)하실 수 있습니다( ㄹ 수 있다 表示可以). 그리고(还有) 필요(汉:必要)한 것(事儿)이 있(있다 有)으면(表假设) 저에게(表动作涉及的对象) 전화(汉:电话)해 주십시오(请, 尊敬的命令句). 제 방은 301(삼백일)호입니다. 그럼(那么) 편히(舒服, 方便汉:便-) 쉬(쉬다 休息)십시오.

各位旅客，我们现在已经到达酒店了。大家都很累了吧。请大家先回房间休息，等下会把行李为大家送到房间。在酒店地下一楼有食堂可以用餐。酒店的游泳池是可以免费使用的。如果大家有什么需要可以给我打电话。我住在301号房间。好了，那各位现在就去休息吧。

25. 어떤 이야기를 하고 있는지 고르십시오.(3점) （请选择文章所谈论的内容）

(1) 부탁 (托付, 委托, 汉:付托)

(2) 질문 (询问, 提问, 汉:质问)

(3) 초대 (招待, 汉:招待)

(4) 안내 (向导, 汉:案内)

通过对原文的理解, 大概可以推断出这是一个导游在旅客到达酒店之后做的一番向导说明, 所以(4)为正确选项.

26. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.(4점) （请选择与文章内容相符合的答案）

(1) 사람들은 지금 호텔 방에 있습니다. 旅客们现在在酒店的房间里.

不对的, 他们刚刚到达酒店, 还没有去房间.

(2) 사람들은 짐을 직접(亲自, 汉:直接) 가지(가지다 拿, 携带)고 가야 합니다(아/어/여야 하다 表当为性, 必须..). 旅客们得自己拿行李.

也不对, 原文中说到会帮助旅客把行李送回房间.