韩语听力：每日一听学韩语 第84期 TOPIK初级

 
正确答案:(3)

 

여자 :오늘 몇(几) 시(时)쯤(大约) 물건(东西)을 받(收到)을 수 있을까요(可以)? 

         我今天几点可以收到东西啊？

남자 :지금(现在)은 몇 시에 갈 수 있을지 잘 모르겠어요(表疑问). 

         现在还不知道几点可以去。

여자 :아,그래요? 그런데(但是) 앞으로(以后)는 오는 시간을 미리(事先) 알려 주면(表假设) 좋겠어요. 

          啊，是吗？但是以后能提前告知一下来的时间就好了。

남자 :죄송합니다.요즘 배달(汉:配达)할 물건이 많아서(表原因) 도착 시간을 말씀(话,自谦的说法) 드리기 좀 어렵(难)네요. 

         对不起，最近快递的东西太多，很难都通知到达的时间。

 

① 물건을 빨리 보내야 합니다. 东西要快点送才行。

     倒是木有要求快，只希望提前知道时间就好。。

② 물건은 오늘 중에 도착해야 합니다. 东西应该今天之内送到。

     也是文章中木有提到的。

③ 물건이 도착하는 시간을 미리 알려 주어야 합니다. 应该提前告知东西到达的时间。

     对哒对哒，女生就是这个意思。

④ 물건을 많이 보낼 때에는 전화를 해 주어야 합니다. 送的东西太多的话，应该提前打电话。

     还是错的挺不挨边儿的。。