韩语听力：每日一听学韩语 第123期 TOPIK高级

 박사님이    1    1만 시간의    2   이 요즘 화제를    3   고 있는데요, 아직 읽어 보지 않은 분들을 위해 소개 좀 해 주시겠습니까?

'1만 시간의 법칙'은 어떤    4    만 시간을    5   해야 전문성이 쌓이고 성공할 수 있는 기본 조건이    6   는 법칙입니다. 10년 동안 매일 3시간씩을 투자해야 만 시간이 되는데요. 무조건 만 시간을 채운다고 해서 성공할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 가령,    7    연습을 할 때 자신이 연주를 잘하는 곡만 연습하는 것은 전문가가 되기 위해 필요한 만 시간을    8   는 데 전혀 도움이 안 됩니다. 자신에게 익숙하고 편안한 것에서 벗어나 자기 앞을    9   고 있는 장애물과만 시간 동안 마주해야 진정한 발전이 있습니다. 단순한    10   보다는 자신의 한계를 넘어서려는 노력과 연습, 그것이 바로 성공의 관건이 된다는 것이죠.

【答案】

1、저술하신

2、법칙

3、모으

4、분야든

5、투자

6、갖춰진다

7、악기

8、채우

9、가로막

10、꾸준함

   

【听力译文】

博士您的著作“1万个小时的法则”最近很受关注，可否给还没有看过的人介绍一下？

男：“1万个小时的法则”是指无论在什么领域，要想培养专业性并获得成功的话其基本条件是投资1万个小时。要想实现这一点，在10年期间每天都要投资三小时才行。这并不意味着只要投资1万个小时就一定能成功。假设在练习乐器时，只练习自己擅长的曲目的话，对于实现成为专家所需的那1万个小时完全没有帮助。从自己熟悉舒适的环境中脱离开来，与挡在自己面前的障碍面对面地度过1万个小时才能够实现真正的发展。比起单纯的坚持来说，努力练习超越自己的界限才是成功的关键。