学韩语教材：首尔大学韩语第一册 十三课 您要什么？

 제13과 뭘 드릴까요? 您要什么？

 

아주머니: 어서 오세요. 여기 앉으세요. 뭘 드릴까요?

请进。请坐在这里。请问吃点什么？ 

영숙: 메뉴 좀 주세요.. 윌슨 씨, 무엇을 먹을까요?

请给我菜单。维尔森，吃点什么？ 

윌슨: 불고기를 먹읍시다.

吃烤肉吧。 

영숙: 좋아요. 냉면도 먹을까요?

好，也吃冷面吗？ 

윌슨: 네, 아주머니, 불고기하고 냉면 두 그릇 주세요.

吃，大妈，烤肉和两碗冷面。  

 

单词

뭘(무엇을) 什么

드리다 给

--(으)ㄹ까요? 疑问式终结词尾

앉다 坐

메뉴 菜单，菜谱

불고기 烤肉

--(으)ㅂ시다 共动式终结词尾

냉면 冷面

하고 和

그릇 碗

누굴(누구를) 谁

뭐(무엇) 什么

잔 杯

우유 牛奶

께 에게的尊敬形式

N을/를 먹다 吃N

좋아요. 好

 

语法

(1)V—(으)ㄹ까요? 

用于动词、形容词词干后。在口语中，用来征询他人的意见。 

도서관에 갈까요? 

책을 읽을까요? 

무엇을 먹을까요? 

 

(2)V—(으)ㅂ시다 

共动式终结词尾。接在动词词干后，表示共动语气。相当于汉语的“……吧”。词干为开音节时，用“ㅂ시다”，词干为闭音节时，用“읍시다”。 

(우리) 극장에 갑시다 

책을 읽읍시다 

무엇을 먹을까요? 

--불고기를 먹읍시다.

언제 만날까요?

--내일 만납시다.

 

(3) (N에게) N을/를 주다

相当于汉语的“把……给……”的意思。

나는 윌슨에게 사과를 줍시다.

철수는 영희에게 꽃을 주었어요.

(나에게) 그 볼펜 좀 주세요.

(N 께)N을/를 드리다

선생님께 사과 한 개를 드렸어요.

아주머니께 이 책을 드리겠어요.

뭘 드릴까요?

--커피 한 잔 주세요.