学韩语教材：首尔大学韩语第一册 二十三课 感冒了

 제23과 감기에 걸렸어요. 感冒了

 

약사: 어떻게 오셨습니까?您因为什么而来的？

철수: 감기에 걸려서 왔어요. 열이 좀 있고 기침도 해요.因为感冒所以来了。有点发热也咳嗽。

약사: 요즈음 감기가 유행이에요. 언제부터 아프세요?现在正流行感冒。从什么时候开始病的？

철수: 어제부터요. 무슨 약이 좋을까요?从昨天开始。什么药好呢？

약사: 이 약을 잡숴 보세요.. 아주 좋은 약입니다.吃这个药看看。非常好的药。

 

单词

감기 感冒

감기에 걸리다 得感冒

약사 药剂师

열 （发）热

좀 有点，一点，稍微

기침 咳嗽

유행하다 流行

부터 从

아프다 疼痛，疼

--(으)ㄹ까요? 表示疑问的终结词尾

약 药

잡수(시)다 吃的敬语

--아/어 보다 表示尝试

--ㄴ/은 表示陈述的主体

약국 药店，药房

까지 到……为止

머리 头

다리 腿

배 肚子/梨

입다 穿

눈 眼睛

귀 耳朵

의사 医生

병원 医院

어떻게 오셨습니까? 您因为什么而来的？

 

语法

(1) N부터 用于体词后，表示时间、地点的起点。

언제부터 한국말을 배우셨어요?

내일부터 약국에서 일하려고 합니다.

3월 4일부터 한국어를 가르칩니다.

l N부터 N까지

“-까지”用语体词后，表示时间、地点的终点。

相当于汉语的“从……到……”。

월요일부터 금요일까지 학교에 옵니다.

오전 9시부터 오후 1시까지 공부합니다.

 

(2) N은/는 N이/가 아프다 相当于汉语的“……疼”。

저는 어제 머리가 아팠어요.

다리가 아파서 학교에 못 갔어요.

어디가 아프세요?

 

(3) N이/가 A/V—(으)ㄹ까요?

表示对未来或现在事情带有疑问的推测。当主语是第一人称单数的时候，表示主语征求听者的意见。当主语是复数时，表示说话者建议听者一起行动。

그 영화가 재미있을까요?

--네, 재미있을 거예요.

영숙 씨가 오늘 학교에 올까요?

--네, 올 거에요.

무슨 약이 좋을까요?

--이 약이 좋을 거에요.

김 선생님이 댁에 계실까요?

--아니오, 안 계실 거에요.

l 무엇을 먹을까요?

--냉면을 먹읍시다.

(우리)어디로 여행 갈까요?

--경주로 갑시다.

지금 공부할까요?

--아니오, 쉽시다.

 

(4) V—아/어 보다 惯用型，表示试着做某种事情。

이 책을 읽어 보세요. 재미있어요..

--네, 읽어 보겠어요.

냉면을 먹어 볼까요?

--네, 먹어 봅시다.

이 옷이 좋은데, 입어 보시겠어요?

어제부터 귀가 아파요.

--그러면 의사 선생님께 가 보세요..

 

(5) A—ㄴ/은 N

여기는 복잡한 거리입니다.

이것은 좋은 약입니다.

눈이 아픈 사람은 수영장에 못 가요.

아름다운 음악을 듣습니다.

즐거운 일요일입니다.

재미있는 영화를 보고 싶어요.