学韩语教材：首尔大学韩语第一册 十八课 你喜欢棒球吗？

 제18과 야구를 좋아하세요? 你喜欢棒球吗？

 

철수: 영희 씨, 야구를 좋아하세요?英喜，你喜欢棒球吗？

영희: 네, 참 좋아해요.是，非常喜欢。

철수: 그럼 오늘 야구 구경 갈까요?那么今天去看棒球好吗？

영희: 미안하지만 못 가요.对不起我不能去。

철수: 왜 못 가요?为什么不能去？

영희: 시험이 있어서 바빠요.有考试很忙。

철수: 그러면 다음 주말에 같이 갑시다.那下周一起去吧。 

 

单词

야구 棒球

좋아하다 喜欢

참 真，真是的

그럼 那么

구경 观光，观看

미안하지만 对不起但是

못 不，不能

왜 为什么

시험 考试

--아서/어서 表示原因的连接词尾

다음 下， 下次

시험보다 考试

한국말 韩国话

김치 泡菜

어젯밤 昨夜

싫어하다 讨厌，不喜欢

과일 水果

수영장 游泳场

돈 钱

야구장 棒球场

음식 饮食

자주 常常，经常

그렇지만 但是 

 

语法

(1) N을/를 좋아하다 相当于汉语的“喜欢……”。

저는 야구를 좋아합니다.

무엇을 좋아하세요?

불고기를 좋아해요.

N이/가 좋다

저는 야구가 좋다

무엇이 좋으세요?

불고기가 좋습니다.

 

(2) 못 V 用在动词前面，指因客观原因而无法做某事。相当与“不”、“不能”、“没能”、“不可能”。

저는 야구를 못 합니다.

친구를 못 만났어요.

오늘은 학교에 못 갔어요.

저는 야구를 안 해요.

친구를 안 만났어요.

오늘 학교에 안 갔어요.

 

(3) 왜 表示疑问，相当于汉语的“为什么……”。

어제 왜 안 왔어요?

--바빠서 못 왔어요.

영희 씨, 왜 우리 집에 못 와요?

 

(4) S—아서/어서 S

接在谓词词干或叙述格助词 “이다”的语干后，表示原因、方式或时间的先后关系。

냉면을 좋아해서 두 그릇을 먹었습니다.

날씨가 추워서 집에 있었어요.

시험이 있어서 바빠요.

버스가 복잡해서 지하철을 탔어요.