学韩语教材：首尔大学韩语第一册 二十一课 想买一套衣服

 제21과 옷을 한 벌 사고 싶어요. 想买一套衣服

 

윌슨: 옷을 한 벌 사고 싶어요.. 시장에 같이 갈 수 있어요?

我想买一件衣服。能一起去市场吗？

영숙: 네, 같이 갈 수 있어요. 뭘 타고 갈까요?

好的，能一起去。坐什么去么？

윌슨: 걸읍시다. 여기서 가까우니까요.

走着去吧。从这里去很近。 

영숙: 그래요. 천천히 걸으면서 거리 구경도 합시다.

也是。慢慢地边走边逛街。

 

单词

벌 套，件

--고 싶다 表示想法打算

--(으)ㄹ 수 있다 表示能够，有能力做某件事情

걷다 走

듣다 听

어디서(어디에서) 在哪里

여기서(여기에서) 在这里

가깝다 近

--(으)니까요 表示原因

천천히慢慢地

거리 距离，街道

셔츠 T恤

원피스 连衣裙

저기서(저기에서) 在那里

거기서(거기에서) 在那里

라디오 收音机

잘 好，好好地

멀다 远

싸다 便宜，贱

대화 对话

일기 日记

비빔밥 拌饭

 

语法

(1) V--고 싶다表示说话者的愿望、想法，相当于汉语的“想……”。

저는 책을 사고 싶습니다.

무엇을 마시고 싶으세요?

--맥주를 마시고 싶어요.

주말에 산에 가고 싶었지만 못 갔어요.

 

(2) V--(으)ㄹ 수 있다惯用型，相当于汉语的“能”、“能够”、“可以”。

집에 같이 갈 수 있어요?

어디에서 수영할 수 있습니까?

한국말을 할 수 있습니까?

 

(3) 타고 가다 [오다]

무엇을 타고 갈까요?

--버스를 타고 갑시다.

택시를 타고 갈까요?

--지하철이 빠르니까 지하철을 타고 갑시다.

버스를 타고 오셨어요?

--아니오, 늦어서 택시를 타고 왔어요.

 

(4) S--(으)니까요陈述句的终结词尾，一般用来表示强调原因。

빨리 떠납시다. 시간이 없으니까요. 

(시간이 없으니까 빨리 떠납시다.)

지하철을 타야 해요. 버스가 복잡하니까요.

(버스가 복잡하니까 지하철을 타야 해요.)

걸읍시다. 여기서 가까우니까요.

(여기서 가까우니까 걸읍시다.)