英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国新闻 » 正文

韩国经济:萧条型顺差摆脱?

发布时间:2012-12-29     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 지난달 경상수지가 사상 최대치를 기록했습니다. 

 
수출보다 수입이 적은 이른바 '불황형 흑자'에서 어느 정도 벗어나는 모양새지만 본격적으로 수출을 회복하기엔 한계가 있다는 분석이 나오고 있습니다. 
 
이해연 기자입니다.
 
<리포트>
 
해외 시장 곳곳에 파고든 한국산 스마트폰.
 
덕분에 지난달 수출된 정보 통신기기는 34억 천 만 달러에 달합니다. 
 
<인터뷰> 요시마사 하세가와(한국산 스마트폰 사용자) : "부드럽게 작동돼서 인상적이었습니다. 제가 원하던 것입니다."
 
이같은 수출에 힘입어 지난달 경상 수지가 68억 8천만 달러를 기록했습니다.
 
10개월 연속 흑자에 월 단위로 사상 최대칩니다.
 
올들어 누적 흑자도 400억 달러가 넘습니다. 
 
이는 한국은행의 올해 전망치보다 70억 달러 가까이 웃도는 규모입니다.
 
특히 두 달 연속 수출과 수입이 동반 증가했습니다.
 
수출보다 수입이 더 줄어드는 불황형 흑자에서 어느 정도 벗어나는 모양샙니다. 
 
<인터뷰> 양재룡(한국은행 경제통계국 부장) : "(수출과 수입이) 전년 동기 대비 모두 증가하는 가운데 상품수지가 확대되는 바람직한 모습을 보였습니다."
 
그러나 기업들의 설비 투자를 보여주는 자본재 수입액은 계속 감소셉니다.
 
수출과 내수 성장에 한계가 있다는 겁니다.
 
<인터뷰> 김창배(한국경제연구원 부연구위원) : "수출을 통한 생산 활동의 증가와 기업 고용이 늘고 소비가 느는 이런 과정이 배제돼 있기 때문에..."
 
여기에다 미국의 재정 절벽 우려 등 세계 경제가 여전히 불확실한 점도 본격적인 수출 회복의 걸림돌이 되고 있습니다. 

Tag: 韩国经济 萧条型顺差摆脱
外语教育微信

论坛新贴