当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语故事 » 正文

《哈利波特》韩语版【155】

发布时间：2017-07-04 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

그는 열쇠를 자물쇠에 밀어 넣고돌렸다-효과가 있었다. 자물쇠가 딸깍하고 열리는 순간, 열쇠는 다시 날아갔다. 그 열쇠는 두 번이나 잡혀서인지 매우 지치고 초라해 보였다.

◎기됐니?" 해리가 한쪽 손을 문손잡이에 놓고 두 사람에게 물었다. 그들이 고개를 끄덕이자 그가 문을 잡아당겨 열었다.

그 다음 방은 아무 것도 볼 수 없을 정도로 어두웠다. 하지만 안으로 들어가자,갑자기 빛이 방으로 쏟아져 들어와 놀라운 광경을 드러냈다.

그들은 거대한 체스 판 가장자리에서,검정 체스의 말들 뒤에 서 있었다. 그 말들은 모두 그들보다 컸는데 검정 돌 같은물질에 모양을 새긴 것이었다. 그런데 그 방 맞은편에서 하얀체스 말들이 그들을 향해 오고 있었다. 해리와 론과 헤르미온느는 약간 떨렸다-그 커다란 하얀 색의 말들은 눈,코, 입이없었다.

"이제 어떻게 하지?" 해리가 속삭였다.

'뻔하지 않아?" 론이 말했다. "그 방을 지나가려면 체스 게임을 하는 수밖에 없어"

그들은 그 하얀 말들 뒤에 있는 또 다른 문을 볼 수 있었다.

"어떻게?" 헤르미온느가 걱정스럽게 물었다.

'내 생각엔.' 론이 말했다. ◎끼가 체스의 말이 되어야 할것 같아"

그는 검정 나이트(기사,騎士)에게로 걸어가 손을 내밀어 그나이트의 말을 만졌다. 그러자 그 돌이 금방 생기를 되찾았다.

그 말은 땅을 앞발로 긁었고, 나이트는 헬멧 쓴 고개를 돌려론을 내려다보았다.

'우리가- 어- 지나가려면 당신 팀에 끼어야 하나요?'

검정 나이트가 고개를 끄덕이자 론이 다른 두 사람에게 고개를 돌렸다.

"이건 좀 생각해 봐야겠는데‥‥‥ 그가 말했다. ◎기가 검정말 세 개를 대신해야만 할 것 같아·."

해리와 헤르미온느는 론이 생각하는 걸 지켜보며 가만히 있마침내 그가 말했다. '◎렇다면, 화내거나 뭐 그리지는하지만 너희 둘 다 체스를 그렇게 잘하는 편은 아니니

켠단골 한향 석좌 말들은 는.7_ 입인