英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语故事 » 正文

韩国原版小说【那小子真帅】第二十三章

发布时间:2017-07-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 # 23

 

불행중 다행-_-..

지은성 일행은 노래부르는 상자안에 다 끼들어가 있었다..

홀로 나와 오락기를 부수려고 작정한듯...

오락을 해대던 촐랑이는 우리가 들어서자 버얼떡!인나드니만 지은성 패거리에게 가버렸다...

 "경원아..승표 진짜 화났나본대..?"

 

"괜찮어^ㅇ^초코바 사주면 괜찮아져^ㅇ^정민아!노래 잘해!?"

 

"예원이한테 물어봐~"

 

"예원아!정민이 노래 잘하냐!?"

 

"너랑 판내면 대박날껄.-_-"

 

다행이 지은성이 들어가있는 상자와는 조금 떨어진곳에 자릴 잡았다.

그들의 노래를 듣고있자니.........-_-...=_=..

 

내 몸이 서서히 거부반응을 나타냈다..

 

"나 오락하께..=_="

 

"오오~~~~~~푸른눈!!!!!!"

 

ㅡ_ㅡ^.....

 

 

 

지은성있는데랑 떨어진데서 해야지...것땜에 난 내가 좋아하지도 않는 테트리스를 했다!!!!!

 

 

어떡하지..한번 더 미안하다고 할까..효빈이란 애랑 잘되가는거 같었는

 

데..어차피..내가..불청객이니까...그래도..이제야..좋아하게 된것 같은

 

데..난 어떡해야 되는건지..역시나..내가 잘못한거니까..한번더...

 

"ㅇ ㅑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!다죽었잖어!!!"

 

ㅇ_ㅇ..옴마..깜짝이야.

 

 

 "야..이정민 왜나왔어?!"

 

 

"경원이 노래 들을라니까 인내심이 한계에 달했어....-_-^"

 

 

"니가 할 대사는아닌거 같은데..-_-^"

 

 

">_<100원 더너라!나두 같이 할ㄹ ㅐ!!"

 

 

"싫어-_-얘.절루가..."

 

 

"하자!하자!!"

 

 

"니돈너-_-"

 

 

"ㅠ^ㅠ"

 

 

우린 나란히 앉아 열씨미 테트리스를 했다..

 

 

자신의 노래에 취한 경원이는 절대...never나오지 않았다...

 

 

-_-...

 

 

 

 

"왓!왓!6단계다!!>_<"

 

 

"예원ㅇ ㅏ..."

 

 

"왜!말시키지마!!!"

 

 

 

"지은성이라는 그 남자애.."

 

 

 

"............"

 

 

 

"니 남자친구야?"

 

 

 

"어...."

 

 

 

"그래..."

 

 

 

"너 몇단계냐?!"

 

 

 

"2단계.."

 

 

 

"읏 ㅎ ㅏ ㅎ ㅏ ㅎ ㅏ>ㅇ< 바보새끼!"

 

 

 

"억지로 웃지마..눈에 다 보여.."

 

 

 

"쫘식!!내가 언제 억지루 웃었다 그르냐!!!"

 라고..털털한척 하며..=_=.....왼쪽 팔로..정민이의 어깨에 손을 올리며

고개를 돌린순간..ㅡ+ㅡ....내 눈에 들어온건 지은성의 면상떼기였다...

 ㅇ_ㅇ...동전을 짤랑거리며...무표정으로 서있더니..나랑 정민일 보는듯 했다..

 "왜그래.예원아?""

 

"아냐>_<야!잘좀해봐!테트리스는 머리로 하는거래잖어!!!"

 "-_-...너 아까부터 이상해..."

 "-_-...."

 다시 살짝 고갤 돌렸을때 지은성은 없었다..

 

허전..허무...묘한기분..정말 ...묘한 기분...

 그.때.였.다..ㅇ..ㅇ

 지은성이 김효빈을 데리고 다시 나타났다..ㅡ_ㅡ..

 "와..쟤 이쁘다.."

눈치 없는 정민이가 던진 말이어따....

 뭐야..지은성..뭐 어쩌자는건데...

 그르더니 하는말이 가관이였다...

 표정하나..안바뀌고..=_=..

 "비켜..=_="

....지은성을 제외한 우리 모두는 표정이 굳어버려따...

 

"뭐라고?"

 "비켜..-_-"

 "왜그래야되는데..."

 "나랑 얘랑 할꺼니까.."

 =_=..너 .조.금.도.안.변.해.꾸.나...

 이 유치빤쓰야...ㅜ_ㅜ

 그르케 무서운척 하드니만..역시 애는 애라니까..

 "뭐에요?!"

정민이가 약간 화난듯 했다..

 안돼..ㅠ^ㅠ..정민아..쟨 안돼..ㅠ^ㅠ...

 "나 지은성이다...비키라고.이제 말안한다..."

 "지은성?얘가 니 남자친구야?예원아??"

 "..................."

 한동안은 침묵이 흘렀다.

 ....."내가 찼다..." 

 

..............왜였을까..지은성입에서 직접 그소리가 나온순간..참을틈

도 주지 않고 눈물이 떨어져버린건..

 "맞어..깨졌어..정민아..경원이 있는데 가자.."

 고개를 숙이고 정민이 손을 잡아 끌었다..

 "YOU make me angry!!

do you think ward is best???

you are not male!!!people garbage!!!!!!!!!!!!"

 헉...ㅇ_ㅇ..-_-..뭐..뭐라고 그러는거니..정민아-_-(단 한단어도 못알아드러씀-_-)

 지은성은 혼란스러움과 당황스러움과 열받은 표정이 교차하는듯 했다

 -_-..

 

"뭐라고..다시 말해봐..."

 다시 말하면 니가 아냐-_-..백날을 들어바라..

 

"people garbage!!!!!!!!!fuck you!!!!!!!!!!!"

 나도 퍼큐는 알아들었는데-_-^..설마 지은성 저바보가 알아듣진 않았.........

 퍽!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 "꺄 악!!!!!!!!!!1"

 알아들은 모양이였다.ㅜ^ㅜ

말릴틈도 없이 정민이는 저 멀리까지 날라가있었다..입주변에선 피가 흘렀다..

 "정민아!!!!!괜찮은거야!?"

 오락실 모든이들의 시선 집중-_-...

 "괜찮어..예원아.비켜..내가 저자식 성격 고쳐줄테니까..."

 "그만해..하지마...야!지은성!!!!!그래!나 너한테 차였어!됐지!?이제 된거지!?니가 찬거 맞다고!!!그러니까 유치하게

이러지말자!끝났으니까!!!이럴 필요까진 없는거 맞지!?정민아..가...너만 골아퍼...가자...가자..부탁이니까...가......

자.............."

 내눈에 쏟아져 내리는 눈물때문이였을까..정민이가 순순히 내게 이끌려 왔다..난 뒤도 돌아보지 않았다...

돌아볼수 없었다........

 신나게 노래 부르던 경원일 데리고 오락실을 나왔다..

 

"왜그래..왜울어..한예원..정민아..얘 왜이래!?"

 

 

"............."

 

"나가서..나가서 예기하자.."

 

"지은성이지!?그새끼가 이런거야!?그런거야!???"

 

 "ㅇ ㅑ~~한예원~~!"

 ........뒤에서 나는 소리였다....누군지 알기에 뒤돌지 않았다...

 

"변명할 기회 한번만 준다..말할꺼 있으면 말해..."

 

..........지은성..너. 끝.까.지.나. 비.참.하.게. 만.든.다... 
 

不幸中的万幸,智银圣那帮家伙已经进了卡拉OK包间。外面只有捣蛋鬼那家伙在奋力与游戏机作战,看他按按钮的那副架势,活像和这台机器有不共戴天之仇一样,如果老板在一边看见了,肯定会把他赶出去。--看见我们进来了,哲凝重重地哼了一声,离开机器进了智银圣他们那个包间。

 

    “希灿,哲凝这次好像真的生气了。┬^┬”我扯了扯希灿的手。

 

    “没关系的,明天给他买个巧克力派他就没事了。”希灿满不在乎地拍拍正民,“走,咱们也唱歌去,你唱得怎么样?”

 

    “你问千穗呀?^O^”正民故意卖了一个关子。

 

    “千穗,正民的歌唱得怎么样?”希灿侧过头来问我。

 

    “进去和他比一比不就知道了。”我率先走在前面,故意挑了一个和智银圣他们离得很远的包间走了进去。

 

    我已经很努力克制自己了,可到最后,我还是受不了他们的魔音穿脑,对他们俩的歌声起了严重的排斥反应。再这么下去非出人命不可。

 

    “我出去打游戏机啦。”不管犹自陶醉在歌声中的两个人,我飞也似的逃离这个房间,挑了一台远远地在角落里的游戏机玩起来。为了避免和智银圣见面,我甚至玩起了自己最讨厌的泡泡龙。

 

    --真的就这么结束了,需要再向他道一次歉试试吗?心中一个声音小声地对我说,但是看他和那个叫晓光的女孩相处得不错,我这么不识趣地过去,只怕真的像刚才那个女生说的是厚颜无耻了,另一个声音赶忙出声阻止。可是人家好像真的喜欢上那个暴君似的家伙了,就这么散了有点不甘心耶,再说这次确实也是我错了,再试一次也……另一个声音又奋起反抗。

 

    “喂,你的都死了!”一道魔音突然打断了我的思绪,吓得我浑身一哆嗦,赶忙抚住心口,除了那个该死的李正民还会有谁。--

 

    “喂,李正民,你出来干什么?--”我没好气地说。

 

    “要想听完希灿唱歌,我的耐力仍需再上一层楼,看来我的修炼还不够。”

 

    “这句话你似乎也没资格说。”我不善地斜瞟了他一眼。

 

    “再投一个硬币进去,我也一起玩。”正民似乎对泡泡龙也产生了兴趣。

 

    “不玩了,没劲,咱们进去吧!”现在这个时候我最不想的就是单独和正民在一起,开玩笑,要是被智银圣撞见了怎么办?那我是跳进黄河也解释不清了。

 

    “玩吧,玩吧。^-^”正民像个小孩子似的耍赖。

 

    “那你投币。”拿他没办法,不过这点我决不吃亏。

 

    被我吃定了的正民只能无奈地撇了撇嘴。

 

    就这样,我们俩坐在外面百无聊赖地玩着泡泡龙,希灿则坐在包间里面唱歌。陶醉于自己的歌声中的希灿当然是绝对不肯出来的,Never!

 

    “哇,我们好厉害喔,已经打到第六关了!”我开心地叫道。

 

    “千穗。”正民突然出声。

 

    “怎么了?别分心。”没想到无聊的泡泡龙也能玩得这么有意思,我努力让自己沉醉于其中,不要再去想别的什么。

 

    “那个叫智银圣的男生……”

 

    “……--”

 

    “是你男朋友吗?”

 

    “嗯。”我不太想多说什么。

 

    “是吗?”

 

    “你打到第几关了?”我故意打岔。

 

    “第二关。”

 

    “笨蛋,哈哈哈……”我笑不可抑,如果身上戴着花一定是花之乱颤。

 

    “不要强迫自己笑,我都看见了。”正民注视着我的眼睛,用难得的正经表情对我说。

 

    “混蛋,我什么时候强迫自己笑了?”虽然心里一阵发怵,但我还是伪装生气地说道,接着侧过身子威胁似的把手放在了正民的肩膀上,火光飞逝间,智银圣映入我的眼帘,他手上拿

 

    着一袋硬币,正面无表情地看着我和正民。

 

    “你怎么了,千穗?”察觉到我动作的僵滞,正民问道。

 

    “没、没什么,专心打游戏,泡泡龙也是需要动脑筋的。--”我赶快放开了搁在正民肩膀上的手。

 

    “你从刚开始就一直怪怪的。”正民疑惑地嘀咕着。

 

    我没有做声,再等我回过头去,智银圣已经不见了。天啊!气氛怪异透了,我是怎样陷入这一团混乱之中的,而且情形好像还越来越糟。

 

    老天爷还嫌我今天不够似的,一会儿之后,智银圣带着那个叫金晓光的重新出现了。

 

    “哇,那个女孩子真靓!”正民不正经地低声吹了下口哨,没眼光没水准的家伙,我不以为然地哼了一声。

 

    天啊!智银圣那家伙想干什么,他竟然领着金晓光直往我们这边走过来。他到底搞什么飞机。“让开!--”智银圣面无表情地对我们说道。

 

    “说什么?”刚才还盯着人家女伴看的正民这才意识到对方是在和自己说话。

 

    “让开!”智银圣冷冷地又说了一遍,那种表情看得我整个人透心凉。

 

    “凭什么我们要让开?”这下正民听清楚了,不过他显然也不是好惹的。

 

    “因为我们两个要玩这个。”智银圣一副理所当然的样子。

 

    这家伙还是这么幼稚,臭脾气一点没变,他以为这样做能证明什么,还是这样耀武扬威地能让自己显得更帅啊!我不由得暗暗皱了一下眉头。

 

    “你说什么?--”正民有点火大了,天哪,不能再这样闹下去了,否则别人可有戏可看了,我使劲地拽了拽正民的衣角,希望能让他冷静一点。

 

    “我,智银圣说了,让你让开,你聋了吗?--”智银圣危险地眯着眼睛,口气中是不容置疑的霸气。

 

    “智银圣?千穗,他不是你男朋友吗?”正民疑惑地看向我。

 

    “……”

 

    谁也没出声,一阵死一般的寂静。

 

    “我把她甩了。”智银圣毫不留情面地说。

 

    ┬┬为什么会这样,我以为我不会在乎的,但听到这句话的一瞬间,我的心像被针扎了一下,痛得一缩,眼泪也不听话地流了下来。

 

    “对,我们已经分手了,走吧,我们去希灿那儿。┬┬”我低着头牵住正民的手,不想让智银圣看见他对我的影响力,只想赶快逃离这个伤心之地。

 

    “Youmakemeangry!Doyouthinkwardisbest?Youarenotman!Peoplegarbage!”正民可能气急了,扔出一长串英语,虽然我一句也没听懂,但我看得出他是在骂智银圣。

 

    智银圣脸上也一阵青一阵白,他应该也很生气了。完了,这个只会用拳头说话的家伙下一步会做什么,用脚趾头想也知道。

 

    “你说什么?再说一遍。”

 

    我倒~!原来他也没听懂,不过想也知道不是什么好话,哪有人蠢的要别人再骂自己一遍的,就是再说一遍,我看以他那种英语水平也不一定听得懂。

 

    “Peoplegarbage!Fuckyou!”这次我听懂了,希望智银圣那个大傻瓜不要听懂……噢“你去死吧!”智银圣的拳头毫不浪费时间地挥向正民的头部,看来这次他听懂了。几丝鲜血从正民的嘴角流了出来。

 

    “正民,你没事吧?”OO我惊慌失措地上前扶住他,如我所料,这个偏僻的一角立刻成为众人视线集中的焦点。

 

    “我没事,希灿,你让开,我今天要好好给这小子上一课。”正民擦了擦自己的嘴角,推开我说。

 

    “不要,你们不要打了……智银圣!对,我是被你甩了,这样你满意了。今天的事到此为止,我想我们以后不会再有机会见面了。┬┬”只要能阻止他们继续打下去,让我做什么都行,更何况只是承认自己被甩呢,“正民,我们走吧,拜托了,你的伤口肯定很痛吧,算我求你了,别再惹事了。┬┬┬┬”

 

    可能是我倾泻而出的泪水吓倒了正民,他乖乖地任我牵着手离开了现场。我没有回头看,也不敢回头看……叫出还在兴致勃勃唱歌的希灿,我默默地领头向外走去。--“怎么了,千穗,你为什么哭?OO”看到我满脸的泪水,希灿一下慌了神,“正民,这到底是怎么一回事?”“……”

 

    “先出去,出去再说。”正民只能这么安抚希灿。

 

    “是因为智银圣那臭小子吗?是这样的吗?”希灿拉着我的手猜测着,脸上又露出刚才那种咬牙切齿的表情。

 

    “喂,韩千穗……”背后突然有人大吼一声,我知道是谁,所以没有回头。

 

    “我给你一次解释的机会,你有什么话想说就说吧!--”是智银圣的声音。

 

    天啊!智银圣,你到底要让我悲惨到什么程度你才肯放手。


Tag: 韩国原版小说【那小子真帅】第二十三章
外语教育微信

论坛新贴