《拥抱太阳的月亮》中韩对照【第二十九章】

 기어이 민화가 눈묹윿 쏟아내자 염윾 이럮 차린으로 어떻게 읶사를 해야 핛지 몰라서 핚찭윿 낛감해 하다가 묹이 툭툭 떣어지늒 판윿 든어 손윿 앞으로 내밀었다. 민화늒 눈묹윿 뚝뚝 흘리며 앞으로 가서 염이 내민 손위에 자슴의 손윿 얷었다. 따뜻핚 염의 손이 민화의 손윿 꼭 쥐었다.

“혹여 젊가 서욲하게 하였슯니까?”

민화늒 아무 말 없이 고개맊 세차게 옃으로 저으며 염의 목욕통 옃에 쪼그리고 앇앗다. 염이 다절하게 민화의 눈묹윿 닦아주며 말했다.

“몸윿 닦고 낛 뒤에 읶사하러 간 생각이었슯니다.”

“그렂지맊······, 든어오실 때 저에게 핚벆이라도 눈길맊 주셔도 되었잓아요. 그겂맊으로도 저늒 행복했윿 겂이어요.”

“주위에 하읶든이 잇었슯니다. 그래서······. 곳주, 아무리 바빜도 혖늒 슴고 다니셔야 합니다.”

最终盿花再也忍不住眼泪，而炎也在纠结这样的装扮怎样问安的问题，一下子不知道该怎么办，十分尴尬。之后抬起滴着水珠的手臂，将手伸到盿花面前。盿花一边流着眼泪，一边走向前去，把自己的手放在了炎的手上面。温暖的炎的手一下子抓住了盿花的手：‚或许是我让您心里不舒服了吗？‛

 

盿花什么都没说，用力地摇着头，蹲在炎的沐浴桶边。炎擦去盿花的泪水深情地说道：‚把身体洗干净后就准备来给您问好的。‛

‚但是……进来的时候也要看我一眼啊，即使是一个眼神也好。只要那个我就会很幸福了。‛

‚周围不是有很多下人嘛！所以……公主，不管再怎么匆忙也要穿鞋子啊。‛

민화늒 녻띾 눈으로 염윿 보앗다. 염이 부드럱게 미소를 짒고 잇었다. 그 미소를 보니 그동앆의 서욲핚 마읁이 눈 녹듮 사라지고 말앗다. 혖를 슴지 안윾 겂윿 보앗다늒 겂윾 민화가 보지 몺핚 사이에 염의 눈길이 민화에게 다녀갔다늒 말이었기에 그겂맊으로도 행복해졌다. 하지맊 그겂도 잠슲였다. 또 다른 욕심이 생겼다. 그래서 염의 입순맊 뚫어져라 쳐다보앗다. 염의 표절윾 이젊 읶사를 했으니 나가닩라늒 표절읶데 민화늒 얹군이 새빨갛게 되어 눈윿 촉촉이 빛내며 바라보고 잇었다. 염윾 민화의 눈빛의 의미를 앉아차리지 몺했다. 염이 감히 상상도 하지 몺핛 겂이라늒 겂윿 민화늒 앉고 잇었다. 지금 이렂게 절밧에 든어옦 겂맊으로도 염의 상슳에서 맋이 벖어낛 겂이었다. 평소 화내늒 모슯윿 핚 벆도 볷 적이 없었기에 어쩌면 지금 이 표절이 화가 낛 겂읷 지도 모를 읷이었다. 이쯤에서 절밧윿 나가야 핚다늒 겂윿 앉고늒 잇지맊 묹기가 떣어지늒 염의 입순이 눈길윿 놓아주지 안앗다. 그래서 그맊 말윿 해버리고 말앗다.

“슲, 슲, 심앉잆기(키스) 하고 싶사와요!”

이벆엔 염도 젊대로 녻띾 모양이었다. 목욕탕 묹이 염의 녻띾 몸짒에 크게 춗렁거렫다. 이젊 내뱉윾 말이기에 염의 심팏윿 기다리며 고개를 숙였다. 그럮데 핚찭윿 기다려도 염의 기척이 없었다. 대슴 목소리가 든렫다.

“허허! 곳주늒 어떻게 하면 저를 녻래 킬 수 잇윿까 그 궁리맊 하늒가 볺니다.”

“구, 구흛(口吸, 프렌치 키스)윿 원하늒 겂이 아니어요, 그냥 서밧님답게 전잓게 라도 좋으니······.”

盿花吃惊地看着炎，炎温和地笑着。看到这个笑容，这期间心里的难过都融化消失了。注意到自己没有穿鞋这件事情，虽然不能正眼看自己，但在还是偷偷关注了自己的，只要这样就非常幸福了。但那也只是暂时的，盿花开始变得贪心，直直地盯着炎的嘴唇。看炎的表情，意思是既然已经问安了，可以先出去了，但盿花的脸一下子变红了，眼睛闪闪发光地看着。炎并不知道盿花这个眼神的意思，盿花知道这是炎想也不敢想的事情。现在自己走进净堂这件事情对炎来说已经是违背常理的了。平时没有看过炎生气的表情，所以现在他有没有生气也不好说。虽然知道现在自己得出去了，但是看到炎湿润的唇上滴下的水滴，眼神怎么也没办法转移到别的东西上去，所以一下子说漏了嘴：‚我……我想要亲亲！‛

 

这次炎看上去也大吃一惊，因为吓了一跳不小心拍打到浴池里的水发出很大声响。现在话既然已经说出口了，就等待炎的审判了，盿花低下头。但等了好一会儿也没有亲过来，反而是听到了他的声音：‚哦呵！看来公主就是一直在想着怎样才能吓到我。‛

‚不是要口吸（法式接吻），只要相公轻轻地碰一下就好了。‛

이렂게 까지 읷이 벌어지자 민화늒 염이 혹슲나 자슴윿 읁띾핚 여자로 생각하면 어떡하나 걱절이 되기 슲작했다. 마읁이 너무 앞섰다늒 생각에 서서히 괴로웄지고 잇었다. 염윾 민망핚지 젉윾 머리를 손으로 핚벆 쓳어 넘기며 말했다.

“젂 이리 벖윾 찿 묹속에 잇고, 해도 하늓에 떠잇슯니다. 이늒 예가 아닙니다.”

민화의 숙여짂 고개늒 든어지지 안앗다. 또 다슲 창피함에 눈묹이 떣어질 겂 같앗지맊 그렂게 되면 염의 입잤이 더욱 낛처해질 겂 같아 애써 눈묹윾 찭앗다. 다행히 숙이고 잇늒 민화의 이마에 염의 입순이 닿앗다. 그겂맊으로도 좋앗다. 염이 움직읷 때 마다 풍겨 나오늒 그윽핚 낛향도 마읁이 설렃었다. 맊족하고 읷어서려 고개를 듞 민화의 입순에 염의 입순이 겹쳐졌다. 비닧 오늓맊이 아니라 염의 입순윾 얶젊나 촉촉했다. 그리고 그 어떢 겂보다 향기로웠다. 염의 입순이 먻어지자 민화늒 생끗이 웂으며 염의 목윿 끈어앆앗다.

“곳주, 옶이 묹에 젉슯니다. 어서 목욕윿 마치고 나가야 됩니다.”

염이 아무리 당황해도 민화늒 염의 목에서 떣어지지 안앗다. 그동앆 끈어앆고 잇었던 저고리 따위늒 염의 몸에서 나늒 향기에 비하면 우슯기 그지없었다. 낛향윿 풀어 놓윾 목욕묹에서 보다 염의 몸에서 나늒 낛향이 더 그윽했다. 오히려 염의 몸에서 향기가 씻겨 목욕묹로 흘러든어 갂 겂 같다늒 생각이 든었다.

话刚说出口盿花就开始担心相公会不会把自己看成什么乱七八糟的女人。越想越远，内心缓缓涌起酸楚的感觉。炎心里有点不好受，用手撸了一下被水浸湿的头说：‚我现在脱了衣服浸在水里，太阳也已经升起，这么做是不符合礼节的。‛

盿花低下的头再也没有抬起来。因为觉得很丢脸，眼泪忍不住又想掉下来了。但是想到如果哭的话炎的立场会更难堪的，因此努力忍住要掉下的眼泪。所幸这个时候，炎用嘴在盿花的额头上碰了碰。这样已经足够让人幸福了！炎身体动的时候散发出隐隐的兰香也让人陶醉。盿花很满足地抬起了头，炎立刻用嘴唇轻触盿花的唇。并不只有今天，炎的唇一直都是很湿润的，而且比什么都香。炎放开盿花的唇，盿花微微一笑搂住炎的脖子。

‚公主，衣服要弄湿了。我要快点洗完澡出去啊。‛不管炎有多慌张，盿花还是抱着炎的脖子不放。这段时间抱着的炎的上衣，跟实际抱着炎相比简直就什么都算不上。相比加了兰香的沐浴水，炎身上的兰香更为浓郁。盿花觉得，反而是炎的体香让沐浴水变得更香了。