韩语小故事阅读-中韩双语【3】

 한국말을 열심히 배우고있는 외국인이있었다.

有一老外一直努力地学韩国语。

그 외국인은 한국인 친구네 집에 놀러가기위해 한국인 친구가 살고있는 아파트의 엘리베이터에 탔다.

为去韩国朋友家中玩，老外坐上了朋友居住公寓的电梯。

엘리베이터에서"문이 닫힙니다."를 외국인은"문이 다칩니다"로 들어서가지고있는 연고를 잔뜩 발라줬습니다.

在电梯里，老外将“门关上了。”误听成“门受伤了。”于是将随身带的药膏全部涂在了门上。

한국인 친구가 사는 층에 도착하자 엘리베이터 문이 열리면서" 문이 열립니다."라고 안내가 나왔는데 외국인은 "문이 열납니다"로 들어서 한국인친구네 집에 가서 차가운 물수건을 문에 댔다는…

刚到韩国朋友居住的楼层，伴着“门打开了”的引导提示音，电梯门缓缓打开。老外由于听成了”门发烧了。“所以去朋友家，将湿毛巾敷在了门上……