韩语小故事阅读-中韩双语【7】

 열정

热情

1993년 론 아비처는 애플 컴츄터의 소프트웨어 개발 계약직 사원으로 들어갔다. 기하학 문제를 가시화해 학생들이 쉽게 플 수 있도록 하는 그래핑 계산기 개발 프로젝트에 투입된 것이다.

1993年,荣恩.艾维泽作为软件开发合同工进入了苹果公司。为了将几何学问题可视化，使学生们更简便地解开问题，图形计算器的项目开始了投入研究。

그런데 그 프로젝트가 중간에 취소되는 바람에 일자리를 잃었다. 하지만 그는 혼자서라도 작업을 계속하기로 했다.

但是，由于这个项目中断，他失业了。尽管如此，他还是决定独自一人坚持研究。

그는 계약직 신분증으로 애플 본사에 들어가서, 회사 안의 빈 공간에 책상을 놓고 몰래 일을 계속했다. 하루 12시간씩 일주일 내내 계산기를 개발하는 데 몰두했다.

他利用合同工的身份证进入苹果公司的总部，在公司没有人的办公室偷偷地放了一张书桌继续工作。他专心于每天每夜都在研究开发工作中不停歇。

그러던 어느 날, 빈 사무실을 점검하던 총무부 직원에게 발각되어 쫓겨났다. 물론 론 아비처는 포기하지 않고 그 다음날도 애플 직원의 뒤에 바싹 따라붙어 보안문을 통과했다.

有一天，他被检查空办公室的总务部的职员发现，并被赶了出去。荣恩.艾维泽却没有放弃，第二天他任然紧紧地跟在苹果公司的职员身后通过安全门进入公司研究工作。

그의 열정은 애플의 다른 엔지니어들을 감동시켰고, 그들의 도움을 받았다.

他对研究工作的热情感动了苹果公司的其他工程师，并获得了他们的帮助。

마침내 그는 그 프로젝트를 완성했고, 공식 직함이 없는 생태에서 간부들을 대상으로 제품 시범을 보였다.

最后，他的研究项目成功了，他在没有任何正式职衔的状态下，向公司高层展示了他的作品。

론 아비처가 만든 계산기는 2천만 대의 매킨토시에 설치됐고, 그는 협력업체 사장이 되어 더 이상 몰래 애플 건물을 드나들 필요가 없어졌다.

荣恩.艾维泽设计制造的计算机被设置在2千万台的个人计算机上。由此，他成为了合作企业的老板，再也不需要偷偷地进出苹果公司的大楼了。

相关单词

 

론 아비처 【人名】荣恩.艾维泽，苹果图形计算器的开发者。

계약직 【名词】合同工。

그래핑 계산기 【外来词，名词】graphing calculator，图形计算机。

몰두하다 【动词】上心，埋头，使专心于。

엔지니어 【外来词，名词】engineer，工程师，技师，技术员。

매킨토시 【外来词，名词】Macintosh，个人计算机。