韩语小说【마음과 손(6)】

 두 남자는 통로를 옆걸음질 치며 내려가 흡연 칸으로 들어갔습니다.

两位来客小心翼翼地穿过车厢过道进入吸烟室。

가까운 자리에 앉은 두 승객 은 이미 그 대화의 대부분을 들었습니다. 그들 중 한 명이 말했습니다. "저 보안관은 괜찮은 부류의 친구로군. 이 서부의 사나이들 중에 일부는 괜찮네."

另外两个坐在一旁的旅客几乎听到他们的全部谈话，其中一个说道：“那个警长真是条好汉，很多西部人都这样棒。”

"그 같은 직무를 맡기에는 꽤 어리던데, 그렇지 않나?" 다른 사람이 물었습니다.

“如此年轻的小伙子就担任一个这么大的职务，是吗?”另一个问道。

"어리다고!" 첫 번째 말한 사람이 외쳤습니다. "이런-오! 너는 알아듣지 못했구나? 야-너는 죄수를 자신의 오른손에 수갑을 채우는 경찰관을 한번이라도 알고 있었니?"

“年轻!”第一个人大叫道，“为什么——噢!你真地看准了吗?我是说——你见过把犯人铐在自己右手上的警官吗?”