名著韩语版【送元二使安西 — 王维】

 송원이사안서 — 왕유

送元二使安西 — 王维

위성의 아침 비 가벼운 먼지를 적시니

渭城朝雨浥轻尘，

객사 앞에는 파릇파릇 버들 빛이 새롭구나.

客舍青青柳色新。

그대에게 다시 한잔 술 권하노니

劝君更尽一杯酒，

서쪽으로 양관을 나서면 친구도 없으리.

西出阳关无故人。

 

출전 : <왕우승집>

出处：《王右丞集》

【诗歌赏析】

 

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情。

 

【词汇学习】

 

객사：旅舍

파릇파릇：绿绿的。蓝蓝的