韩语翻译-老人与海节选9

 상어가 나타난 것은 우연한 일이 아니었다.

这条鲨鱼的出现不是偶然的。

그 검은 구름 같은 피가 가라앉으며 1마일 깊이의 바닷속으로 흩어져 버렸을 때, 이미 깊은 바다 속에서 올라와 있었던 것이다.

当那一大片暗红的血朝一英里深的海里下沉并扩散的时候，它从水底深处上来了。

워낙 급속도로 오라 온데다 전혀 정신 없이 올라왔지 때문에 단숨에 푸른 해면을 뚫고 햇빛 속으로 솟아올랐던 것이다.

它窜上来得那么快，全然不顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，来到了阳光里。

그리고 나서야 다시 물 속으로 들어갔다가 냄새를 주워 맡고 배와 고기가 간 길을 따라왔던 것이다.

跟着它又掉回海里，嗅到了血腥气的踪迹，就顺着小船和那鱼所走的路线游去。