韩语翻译-【雪国2】

 "역장님은 옷을 꽤 많이 입으신 것 같네요. 동생 편지에는 아직 조끼도 안 입은 것처럼 씌어 있던데."

“站长先生好像穿得很多，我弟弟来信说，他还没穿西服背心呢。”

"난 옷을 네 벌이나 껴 입었어. 젊은이들은 추우면 술만 마셔 댄단 말이야. 그래 가지고 저기에 쓰러져서 빈둥거리고 있기 일쑤지. 감기가 들어서 말이야."

“我都穿四件啦！小伙子们遇上大冷天就一个劲儿地喝酒，现在一个个都得了感冒，东歪西倒地躺在那儿啦。”

그러면서 역장은 손에 든 등불로 관사쪽을 비추어 보였다.

站长向宿舍那边晃了晃手上的提灯。

"동생도 술을 마시나요?"

“我弟弟也喝酒了吗？”

"아니."

“这倒没有。”

"역장님도, 벌써 돌아가시려구요?"

“站长先生这就回家了？”