韩语翻译-【少年维特的烦恼13】

 
그러면 나는 내 자신의 내면으로 되돌아가 하나의 세계를 발견하게 된다네!

于是我就回复到自己的内心，竟发现了一个世界！

현실과 생생한 힘에 있어서보다는 오히려 예감과 어두운 욕망 속에서 말일세.
그럴 때면 모든 것이 내 감각 앞에 떠오르게 되고, 나는 꿈꾸는 듯이 계속하여 이 세상에 미소를 보내고 있다네.

我更多地沉浸在思绪和隐秘的欲愿之中，而不是去表现生气勃勃的力量。在我的感官面前一切都变得朦胧恍惚，我也梦幻似地含笑进入这个世界。

아이들은 자기가 어떤 것을 소망하는 이유를 알지 못하고 있는데,

그 점에 있어서는 학식 높은 교장 선생님이나 가정교사들 모두 의견이 일치하고 있네.

满腹经纶的各级教师都一致认为，孩子们并不懂得他们所欲为何；