韩语短文翻译【第二十章】

 인터넷이 기업문화름 이끌고 있다. 각 그룹이나 기업들이 모든 업무를 종합적으로 처리합 수 있는 그룹웨어를 속속 도입해 직장을 ‘인터넷 공동체’ 로 만들어 가고 있는 것이다. 그룹웨어는 전 직원이 사내 통신망을 이용에 전자우편, 전자회의，운서관리，업무관리，작업호름관리 등을 모두 처리할 수 있는 소프트웨어로，포항졔철과 상성그룹이 가장 앞서 기엄경영에 도입했다. 그룹웨어시스템을 구축하면 보고와 지시가 온라인으로 전달되기 떼문예 업무속도가 매우 빠르고 비용절감에도 한 몫을 한다. 상성그룹의 경우 사내 네트워크를 이용한 후 통신비용이 최고 90%까지 절감됐다.

网络同时也带动了企业文化的发展。许多集团或企业纷纷引进可以将所有业务进行综合处理的集团软件，构筑职场“网络共同体”。集团软件是全体职员利用公司局域网，可以处理电邮、网络会议、文件管理、业务管理、作业流程管理的软件。浦项制铁和三星集团最先将其引入到企业经营中。构筑集团软件系统，在线传达报告和指示不仅能提高工作效率，还能节省费用。三星集团使用公司局域网后，通讯费用最高可节省90%。