韩语短文翻译【第三十九章】

 '밴댕이 소갈딱지'란 속이 좁은 사람을 지칭할 때 쓰입니다.

밴댕이는 크기가 작고 칼슘과 철분이 많이 들어 있어 골다공증 예방과 피부미용에 좋은 생선인데요.

이렇게 착한 생선이 왜 하필 밴댕이 소갈딱지라고 불리는 걸까요?

그 이유는 밴댕이 특유의 성질 때문인데요. 밴댕이는 성질이 굉장히 급하다고 해요.

낚시나 그물에 걸리면 파닥파닥하다가 얼마 못 가 자기 분을 못 이겨 죽어버린다고 합니다.

'밴댕이 소갈딱지'这句话指心眼小的人。青鳞鱼是一种个头小，

但富含钙和铁，有预防骨质疏松和有助于皮肤美容的鱼。

这么好的鱼为什么会衍生出'밴댕이 소갈딱지'这句话呢？

这是因为青鳞鱼本身特有的性情。据说青鳞鱼非常性急。

被钓到或被网到的话就会跳个不停，然后过不了几分钟就会死掉。