韩语美文翻译【飞翔】

 
새는 날개깃을 똑같이 상하로 움직인다.

鸟飞翔的时候，总是同样地反复着上下扇动翅膀的动作，

 

그 동작의 반복은 변함이 없다.

其动作的反复并无变化.

 

그러나 이 날개깃을 파닥일 때 새는 앞으로 비상한다.

但是当扑棱翅膀的时候，鸟就向前飞翔。

 

전진한다.

前进。

 

인생의 의미란 결국 이와 별로 다를 것이 없다.

人生的意义最终也不过如此，与此并无大的区别.

 

과거와 현존의 뒤바뀜,

过去与现在的交叉和颠倒，

 

그 반복 속에서 삶은 전진하고 인생은 비약한다.

在其不断的反复中，生活一步一步进步，人生也越来越飞跃。

 

그렇다면 죽음이란,

如些看来，所谓死亡，

 

의식이 끝나 버린 텅빈 오후의 뜰과도 같은 것이리라.

就像仪式结束后的空荡荡的午后庭院一样。