汉语文章翻译中韩双语「洛丽塔」

 
블라디미르 나보코프 '롤리타'

弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》

 

 

'롤리타, 내 삶의 빛, 내 허리의 불꽃. 나의 죄, 나의 영혼이여'

“洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。”

희대의 문제작 '롤리타'는 소아성애증을 다룬 내용으로 늘 논란의 중심에 섰던 문학작품이다.

稀世的问题作《洛丽塔》以pedophilia为内容，是一直处于争议中心的文学作品。

병적인 집착과 그릇된 사랑으로 어린 롤리타를 평생에 걸쳐 쫓아다닌 한 늙은 남성의 고백이다.

这是一位老男性的告白，他因为病态的执着和错误的爱，一生都在追逐着洛丽塔。