韩语新闻翻译【我说要拖延】

 野 "시기 미루자고 했지만…"

반면 야당 측에선 시기 상 좀더 논의를 미룰 필요가 있지 않느냐며 반대 목소리가 일부 있었으나 의미있는 정도는 아니었던 것으로 파악된다. 복지위 소속 한 국민의힘 의원은 "우리가 합의에 응하지 않으면 거대여당이 원하는대로 법안이 통과된다"면서 "합의가 이뤄졌다기 보다는 최선의 결과를 얻어내기 위한 전략적 대응이었다"고 말했다.

 

그러면서 "논의 과정에서 법안 통과 시기와 면허취소 범죄 범위가 중점이었는데 통과 시기 관련해서는 코로나로 의료계가 힘든 시기니 조금 더 여유를 갖자는 주장을 펼쳤으나 통하지 않았다"고 했다. 이어 "업무상 과실치사상을 면허취소 범죄 범위에서 제외시키는데 최선을 다했다"고 말했다.

 

이 의원은 "코로나 백신 접종을 앞두고 있고 의료계가 힘든 상황인데 하필 이 시기에 법안이 소위를 통과해 의료인들이 서운해 할 것 같다"며 "불안한 마음이 든다"고 덧붙였다.

 

복지위 소속 민주당 의원은 "소극적 진료를 막기 위해 업무상 과실치사상도 면허취소 범위에서 뺐고 의사 직업 특성상 파산선고를 받고 복권되지 않은 자를 의료인이 될 수 없도록 하는 법안 등 현실과 맞지 않는 부분들은 전부 수정했다"면서 "이 문제는 정쟁으로 끌고갈 문제가 아니다"라고 강조했다.

 

결국 업무상 과실치사사을 면허취소 범위에서 제외시키는 데 여야가 합의하면서 의료법 개정안 통과가 급물살을 타게 됐다는 얘기다.

野“我说要拖延...”

另一方面，反对党提出了一些反对意见，询问是否有必要进一步推迟讨论，但据了解，这没有任何意义。福利委员会成员说：“如果我们不同意协议，执政党将通过法律，这是获得最佳结果而不是达成协议的战略回应。”

 

他说：“在讨论过程中，法律的通过时间和许可撤销犯罪的范围是重点。至于通过的时间，由于电晕，医学界很困难，因此我们认为我们应该多一点时间，但是没有用。” 他说：“我们尽力将营业疏忽的伤亡排除在许可证撤销犯罪的范围之外。”

 

李议员补充说：“这是在进行电晕预防针之前，医学界处于困难境地。这时，立法通过了所谓的所谓医务人员，这似乎令人难过。”焦虑的。”

 

福利委员会民主党成员说：“为了防止被动治疗，工作中的过失和死亡也被取消了许可证的取消范围，并且由于医生的专业性质，不符合现实情况，例如禁止宣布被宣布破产但未恢复为医疗人员的法案。”“他说，这个问题不是会导致政治冲突的问题。”

 

最终，由于执政党和反对党同意将业务过失的任务排除在许可证撤销范围之外，因此急需通过医疗法修正案。