韩语经典漫画文字翻译【预告篇】

 
예고편

预告篇
 

외할머니：율아,국 묵어봐라 속좀 풀릴기라

外婆：律儿啊，喝点汤醒醒酒。

율혜：예~

律惠：嗯~

엄마：엄마,지금 술 묵을라꼬?

老妈：老妈，现在就开始喝酒啦？

외할머니：마이 안 묵는다 요건 반주다,반주

外婆：我没喝啊，这个是下饭酒，下饭酒...

엄마：딸내미도 술 묵고 난리구만 엄마까지 와 이라는데?

老妈：闺女喝酒，怎么连老妈都跟着胡闹啊？

율혜(울렁)：술 냄새 맡으니까 미치겠다 물..물..

律惠（恶心）:酒味上来了，我要疯了，水..水..

율혜：엄마 물 어딨어?

律惠：老妈，水在哪？

엄마：저짜 싱크대 위에 있다

老妈：那边洗涤台上。

율혜(콸콸콸)：으~속이 좀 가라앉..

律惠（咕咕咕）：额~肚子该好受点了...

율혜(푸악)：..지 않잖아!!

律惠（噗啊）：..完全没有！！

 

외할머니：그거 막걸릳데..

外婆：那是马格利酒..

 

엄마：물은 그 옆에 유리병!!

老妈：水在旁边的玻璃瓶里！！

 

나 여기서 제대로 살 수 있을까?

我在这儿绝对活不下去的吧？