韩语经典漫画文字翻译【妈妈和女儿系列7】

 
아침에 일어나서 내가 제일 처음 느끼는 것은?

早上醒来，第一感觉是？

 

율혜:배고프다

律惠：饿。

율혜:엄마,배고파 밥 언제 먹어?

律惠：老妈，我饿了，啥时候吃饭？

엄마:좀 있다가 먹자...지금은 아침 드라마 타임!!

老妈：等会儿再吃...现在是早间剧场时间！！

드라마1 속에 인물1(탁):어머니가 주신 정체불명의 약 따윈 더 이상 먹지 않겠어요!!

电视剧1里的人物1（啪）：我再不喝你给的药了，都不知道是个啥药！！

 

드라마1 숙에 인물2:오냐!!나도 너 같은 며느리 필요 없다!!

电视剧1中的人物2：哼！我也不稀罕你这样的儿媳妇！！

드라마1 숙에 인물2:철민이한테 딴 여자가 색겼으니 그 아이를 며느리로 들어겠어!!

电视剧1中的人物2：哲敏已经有别的女人了，我要让她做我的儿媳妇！！

할머니:인자 바람피는 거 들켰나?

外婆：她儿子在外面瞎搞被发现啦？