韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列17】

 외할머니 집으로 오게 되었다.

搬来外婆家了。

율혜：내가 못 산다!!못살아!!

律惠：我不活啦！！不活啦！！

엄마：이 나이 되가 딸내미 해장국 낋일 줄은 참말로 몰랐데이!!

老妈：都这把年纪了，还得给闺女煮解酒汤，真不像话！！

 

우리 엄마,김남숙씨 52세.직업은 공인중개사

这是我老妈，金楠淑女士，52岁，职业是注册经纪师

외할머니：마,그만해라!!을매나 속상했으믄 아가 술을 다 묵었겠노?!

外婆：算啦，别再说了！！孩子该有多伤心才会泡在酒里啊？？！

우리 외할머니,윤몽득 여사 76세.농업에 종사

这是我外婆，尹梦德女士，76岁，务农

율혜(울렁)：옛날엔 이 정도 술은 가뿐했는데..이젠 몸이 안 따라주네

律惠（一阵恶心）：以前喝这么点酒完全是小菜一碟..现在身体跟不上啦！！

나,박율혜,30세.아시다시피 현제 백수

我，朴律惠，30岁，如你所见，现在是无业游民。