韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列25】

 <오빠 왔다>__약

《哥哥来了》__药

 

동생: 악! 아야야..입이 헐었나봐 엄청 아파..(찌릿찌릿)

妹妹：啊！啊啊呀..好像口腔溃疡了，好疼啊…（麻酥酥）

오빠: 그럼 얼른 약 발라

동생: 뭐..? 무슨 약?

哥哥：那赶快抹药啊

妹妹：哦..?什么药？

 

오빠: 모두가 알고있는 유명한 약! 알고 바르고 칠하는 약!

哥哥：地球人都知道的名药！都知道一抹就好的药！

동생: 뭐야 나 죽이려고? 약 팔고있네.

妹妹：你搞神马，想害死我吗？都开始卖药了。

오빠: (짠) 진짜 효과 종다니까

동생: 그거 엄청 아픈 거 아냐?

哥哥：（锵！）效果真的是很好呀。

妹妹：这个药不是超级疼吗？

오빠:야 인터넷에 있는 거 전부 뻥이야! 진짜 안 아파 (진심)

哥哥：哎~网上说的全都是骗人的！真的不疼（真心）

오빠: 내가 약도 발라준다니까 왜 의심해~컴온 ㅎㅎ

哥哥：我给你抹，你还不相信？come on 吼吼

동생: 그러니까 의심을 하는 거야. 오빠가 약을 발라줘?

妹妹：所以我才怀疑啊。你给我抹？

동생: 아 그냥 내가 바를게! (탁)

妹妹：啊算了我自己来！（霍地）

동생: 크으윽

妹妹：呃啊啊