韩语翻译-天文小知识【4】

 
태양계의 행성 중 하나로 인류가 살고 있는 천체를 말한다. 태양으로부터 세 번째 궤도를 돌며, 달을 위성으로 가지고 있다. 또한 엷은 대기층으로 둘러싸여 있고, 특유한 지구자기를 가지고 있다.지금까지 알려진 바로는 전 우주에서 고등생물이 서식하는 유일한 존재이다.

地球是太阳系行星中唯一有人类居住的天体。围绕太阳外的第三个轨道运行，月亮是地球的卫星。且地球有薄薄的大气层包围，所以有其独特的地磁力。地球是迄今为止所知的全宇宙唯一有高等生物栖息的存在之处。

지구의 기원에 대해서는 예로부터 여러 설이 있었다. 대표적인 지구의 성인설(成因說)로는, 지구가 고온의 가스덩어리에서 형성되었다는 고온기원설(高溫起源說)과, 태양계의 행성이 저온상태의 우주진(宇宙塵)과 가스덩어리에서 발생하였다는 저온기원설(低溫起源說) 등이 있다.

关于地球的起源自古众说纷纭，其中有代表性的成因学说之一认为地球是由高温气团形成的高温气源说；另一学说则认为太阳系的行星是由低温状态的宇宙尘埃和气团混合发生的低温起源学说等。