当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语翻译 » 正文

韩语翻译之韩媒报道【NMIXX成员Sullyoon】

发布时间：2022-03-14 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

天生爱豆脸，让成员们都嫉妒的美貌！网友纷纷表示“这不是人？”，成功试镜了SM、JYP、YG 3大社选秀

韩国经纪公司JYP被誉为「女团造星厂」，近日JYP新公开的新女团NMIXX成员Sullyoon，引发网友高度关注。

NMIXX由7位实力实力坚强的女孩所组成，不光有女团的外貌条件，还能载歌载舞，还没正式出道就成功引起网友瞩目。

其中团员Sullyoon作为组合的门面担当，更是引发了网友们的关注！Sullyoon拥一张超巴掌脸，一双水汪汪的大眼睛，甜死人不偿命的笑容，高挑身材，网友表示这是人吗？根本是洋娃娃吧！更有网友表示是近期最漂亮的女艺人了。Sullyoon并不是空有美貌，在出道舞台上展现的歌唱实力更让她打破了花瓶的标签。

자타공인 걸그룹 명가 JYP엔터테인먼트의 신인 걸그룹 엔믹스(NMIXX)가 본격적인 활동에 나선 가운데, 멤버 설윤의 화려한 이력이 눈길을 끌었습니다.

JYP是公认的韩女团名家，最近新推出的女子组合NMIXX正式展开了活动,其中成员雪允的多彩的履历吸引了人们的视线。

최근 SNS와 온라인 커뮤니티에는 '이 정도는 돼야 SM, JYP, YG 오디션을 한 번에 다 붙는 구나'라는 제목의 글이 올라와 화제를 모았습니다. 해당 게시글에는 엔믹스 멤버 설윤의 과거 사진이 있었는데, 2004년생으로 올해 19살인 설윤은 어릴 적부터 완성형 미모를 자랑했습니다.

最近一篇题目为"长成这样才能一次性通过SM、JYP、YG选秀"的文章在韩国SNS和网络社区上传开，引发了话题。该帖子上传了NMIXX成员雪允的旧照，雪允于2004年出生，今年19岁的雪允从小就展现出了美貌。

데뷔 전 커버 영상에 처음 등장했을 때부터 많은 누리꾼의 눈길을 끌었던 설윤은 과거 SM, JYP, YG엔터테인먼트 오디션에 모두 합격한 것으로 알려졌습니다. 이에 누리꾼들은 "이 정도 외모는 돼야 3대 기획사에 모두 합격하는구나"라고 감탄하면서 설윤의 데뷔를 고대했습니다.

雪允在出道前曾在COVER视频中第一次登场，当时就吸引了众多网民视的关注，过去参加的SM、JYP、YG娱乐的试镜都合格了。对此网民们感叹道"只有拥有这种程度的外貌，才能全部通过三大社啊"，期待着雪允的出道。

공식 데뷔 쇼케이스에서 설윤은 비주얼뿐 아니라 노래와 춤, 라이브 실력까지 완벽하게 갖춘 퍼포먼스를 선보였고, 엔믹스 멤버들도 공식 인스타그램에 "촬영 중에 설윤이가 너무 예뻐서 홀린 듯이 찍었다"며 설윤의 사진을 올리기도 했습니다.

在正式出道的Showcase上,雪允将美貌,唱歌、跳舞、现场演唱实力等完美的展现了出来,NMIXX成员们也在官方Instagram上上传了雪允的照片,称"拍摄过程中雪允太漂亮了,像被迷住了一样"

이에 누리꾼들은 "어느 기획사라도 모두 합격했을 것"이라면서 "취향을 따질 영역이 아니라 그냥 정말 예쁨. 너무 예뻐서 신기할 정도", "심지어 무대 영상에서 더 예쁘다. 보다 보면 '이래도 되나?' 싶더라", "저렇게 생겨서 실력까지 완벽하다니 진짜 사기 캐릭터" 등 설윤의 외모에 놀랍다는 반응을 보였습니다.

对此，网民们纷纷留言称"哪一家经纪公司都合格了"，"不分领域真的非常漂亮。太漂亮了，简直到了神奇的程度"，"甚至在舞台视频里更漂亮。看着就觉得'这样也可以吗？'"，"长得好，还有实力，真是个骗人的角色"等，纷纷对雪允的外貌表示惊讶。

지난 1일 데뷔 싱글 'AD MARE'를 발매하고 본격적인 활동에 나선 엔믹스는 첫 싱글 앨범 초동 22만 7천여 장을 달성하며 역대 걸그룹 데뷔 앨범 기준 초동 1위 기록을 깼습니다.

本月1日发行出道单曲《AD MARE》后正式展开活动的NMIXX首张单曲专辑就达到了22万7千多张，打破了历代女子组合出道专辑第一的记录。