中国传统诗歌韩文版【22】

 
杨玉环 : 玉石桥斜倚把栏杆靠。

裴力士 : 鸳鸯戏水。

杨玉环 (接唱) : 鸳鸯来戏水。

高力士 : 金色鲤鱼朝见娘娘。

杨玉环 (接唱) : 金色鲤鱼在水面朝。 啊, 水面朝。

 

양옥환 : 하얀 돌로 만들어진 교각 난간 위에 비스듬히 기대어보자.

배력사 : 원앙이 물속에서 노닙니다.

양옥환 : 원앙이 물속에 노니는구나.

고력사 : 금색 잉어가 마마를 보고 인사를 하옵니다.

양옥환 : 금색 잉어는 수면에서 얼굴을 마주하고 있구나. 아, 수면에 마주하고 있구나.

[네이버 지식백과] 귀비취주 [貴妃醉酒, 贵妃醉酒] (낯선 문학 가깝게 보기 : 중국문학, 2013. 11., 김영미, 박재우, 위키미디어 커먼즈)