中国传统作品韩文版【霸王别姬】

 
劝君王饮酒听虞歌, 解君忧闷舞婆娑。

赢秦无道把江山破, 英雄四路起干戈,

自古常言不欺我, 成败兴亡一刹那,

宽心饮酒宝帐坐, 且听军情报如何

 

임금이시여 술을 드세요, 그리고 저 우희의 노래를 들어보세요. 그대의 근심걱정은 저의 이 비단결 같은 옷 나부낌에 날려버리세요. 진나라를 이기고 강산을 다 무너뜨리셨지요. 영웅들이 사방에서 모두 병기를 들고 일어나니 나를 우습게 볼 이는 없다고 늘 말씀하셨지요. 성패와 흥망은 순간입니다. 마음을 편히 하시고 장막에 앉아 술을 드세요. 그리고 군사 보고를 받도록 하세요.

[네이버 지식백과] 패왕별희 [霸王别姬] (낯선 문학 가깝게 보기 : 중국문학, 2013. 11., 김영미, 박재우, 위키미디어 커먼즈)