韩语文学作品摘抄【国破之时】

 
오직 한 남자가 흙덩이 를 써레질한다. 조용히 느긋한 걸음을 옮기며,

비틀거리며 꾸벅이는 늙은 말과 함께주인과 말이 반쯤은 졸며 걷고 있다.

唯一名汉子在耙土耕耘，默然移步，慢慢吞吞，随一匹老马晃悠悠打盹，步履蹒跚，昏昏沉沉。

불길 없는 가녀린 연기만이 썩은 두엄더미로부터 피어오르고, 왕조 의 흥망성쇠에도 아랑곳 없이, 이러한 것은 언제나 같이 계속될 지니.

唯一缕轻烟——并不见火苗——升起于一堆堆茅草；但就这般模样飘然袅袅——历经了多少个王朝。

저 멀리 한 소녀와 그녀의 남자가 다정히 속삭이며 다가온다. 전쟁의 연대기는 황혼 속으로 사라지리니, 연인들의 속삭임이 사라지기 전.

远处，一情郎与他的娇娥——说着悄悄话儿走过：战争史会在黑夜里湮没，抹不了他俩的传说。